GIAPPOイタリア

TANTO PER PARLARE DI QUALCOSA

2012-02-10T05:41:00.000+01:00

Io vengo considerato una persona molto estroversa anche in Italia potete immaginare come il mio comportamento abbia una influenza nella vita lavorativa dei miei colleghi pari a 10 volte lo Tsunami che l`anno scorso ha fatto visita al Giappone.
Ne sono consapevole ma non riesco a limitarmi con grande gioia dei miei colleghi che mi sopportano, forse perche` sono straniero o forse perche` mi vedono come la scimmietta urlatrice e quindi gli faccio tenerezza^^
Detto questo oggi gli ho fatto notare una delle tante cose che uno straniero puo` trovare strano dei giapponesi.
La prima volta gli chiesi perche` i giapponesi non usano i fazzoletti ma preferiscono tirare su con il naso, dopo aver visto la loro faccia imbarazzata mi sono quasi pentito di avergli fatto quella domanda.
Oggi invece a pranzo, su mia richiesta siamo andati tutti insieme fuori a mangiare a pranzo, gli ho chiesto come mai mancano i tovagliolini di carta per poter pulire la bocca e invece ti propino quei fazzolettini come quelli che si trovano nei bar in Italia.
Ovviamente mi hanno risposto con la classica espressione di chi non ha proprio voglia di iniziare una discussione, capito questo gli ho chiesto scusa, si fa per dire, se mi lamento sempre del giappone.

Il mio collega, troppo forte, mi ha risposto:
Tranquillo ci siamo abituati
Bastardo inside non ce` che dire (ah ah ah)

VIDEOGIOCO - STATO DEI LAVORI POST N. 2

2012-02-09T02:34:00.001+01:00

Scusate se ultimamente posto meno del solito ma sono preso tantissimo dalla creazione del videogioco, che mi porta via anche qualche ora del week end.
Prima cosa volevo ringraziare gli utenti di questo forum che mi stanno aiutando nei momenti bui ^_^
Detto questo ho ultimato la gestione del movimento dell'personaggio principale ho realizzato, mmm piu` che realizzato ho fatto copia e incolla, dell`algoritmo per la collisione a livello di sprite.
Ora sto lavorando alla fisica del vento, nel gioco il vento avra` una importanza rilevante per la giocabilita` e quindi voglio realizzarla bene per rendere il gioco divertente.
Non sara` una fisica reale perche' penso che per realizzarla ci vorra` troppo tempo e perche` ho paura che potrebbe rendere il gioco meno divertente.
Ma creero` una fisica del vento che renda la giocabilita` molto molto divertente,
ok ora torno al mio lavoro....

P.S. Siccome sono una persona che si distrae facilmente ho cambiato l`immagine del desktop, eccola:

Sinceramente non funziona un gran che ah ah ah

VIDEOGIOCO - STATO DEI LAVORI POST N. 1

2012-02-02T07:51:00.004+01:00

Scusate non so a quanti possa interessare questi post sulla creazione di un videogioco ma come detto nel precedente post per me e` un sogno che si sta realizzando e quindi voglio condividere con voi anche questa cosa, se non vi interessa basta premere la X in alto a destra （笑）
Dopo 1 giorno e mezzo sono riuscito a creare il primo sprite che poi e` l`oggetto principale del gioco e sto iniziando a scrivere l`algoritmo per gestire il movimento.
Per creare lo sprite sheet ho usato un programma che si chiama Pixen, ho dovuto creare sia lo sprite che l`animazione pixel per pixel una mazzata, infatti non e` venuta gran che bene^^
Se penso che anche il papa` di Mario ha creato il suo primo gioco bene o male come sto facendo io la cosa mi rende felice. (si lo so sono un bambinone^^)
Purtroppo non vi posso allegare le immagini perche` e` un lavoro che sto facendo per l`azienda ma tanto non vi perdete nulla, fidatevi eh eh eh

Il gioco lo sto scrivendo in Action Script 3 e ho intenzione di pubblicarlo sia sull' Android Market che Apple Store ma per il momento questo giorno e` ancora lontano.

Per il momento e` tutto, torno a lavorare.

Se qualcuno ha consigli o vuole saperne di piu` come al solito lasciate un commento qui sotto.

UN ALTRO SOGNO CHE SI REALIZZA......IN PARTE

2012-01-31T11:04:00.000+01:00

Domani inizio lo sviluppo del mio primo videogioco.
Io sono un appassionato di videogiochi e uno dei miei tanti sogni nel cassetto e` proprio quello di realizzare un videogioco, ogni tanto mi diverto a costruirne le dinamiche e i personaggi nella testa per poi lasciarli sparire nel nulla. Ma questa volta qualcosa e` andato in un altro verso e nelle varie discussioni che ho fatto con il mio capo e` venuto fuori che lui vorrebbe fare un videogioco e guarda caso io ne avevo uno che mi girava per la testa, gli e ne ho parlato e gli e` piaciuto e vuole che lo sviluppi.
Perche` nel titolo del topic ho scritto "UN ALTRO SOGNO CHE SI REALIZZA......IN PARTE" per due semplici ragioni uno non ho mai sviluppato un gioco quindi fino a quando non lo vedro' completato non posso cantare vittoria secondo ora il capo mi ha dato il via ma se dovesse arrivare un progetto piu` urgente dovro` accontare lo sviluppo del videogioco.
Comunque domani si inizia, vi terro aggiornati come sempre^^

IL MIO CAPO, UN MITO

2012-01-30T13:02:00.002+01:00

Oggi il mio capo ha tirato fuori il massimo del suo repertorio come ogni giorno a pranzo ci siamo messi a chiaccherare, la prima cosa che mi ha chiesto era se stavo bene visto che nonostante tutti i miei colleghi siano costipati io mi ostino a non indossare la famosa mascherina, qui per rinfrescarvi la memoria. E` stata forte perche` all`inizio mi ha chiesto se stavo bene, dopo che l`ho rassicurato mi ha chiesto se durante il week end avessi dormito piu` del solito, visto che in Giappone e` usanza stare a letto quando si e` costipati.（forse anche in Italia ma per mia fortuna mi ammalo difficilmente quindi non saprei dire)
Ovviamente gli ho detto che ho passato il week end come al solito, supermercato, tintoria e cose di questo genere, causando in lui una espressione di stupore. Lui poverino ha passato il week end a letto : (

Visto che eravamo in tema di malattia gli ho detto che settimana prossima verro` in ufficio piu` tardi perche` dovro` fare un esame di controllo allo stomaco, nulla di che mi devo far prescrivere delle medicine che non trovo al drugstore e quindi devo andare dal medico.
La sua risposta e` stata:
tumore????
Ma come si fa subito a pensare a questo, gli ho detto AH AH AH
Purtroppo li capisco sono bombardati dalla televisione che publicizza giorno e notte assicurazioni mediche nel caso di tumori, capisco che poi al primo sintomo loro pensino subito a quello.

Ma la perla e` stata quando gli ho detto che in Italia gli uomini verso i 50 anni devono fare i controlli per la prostata, non mi ricordo piu` perche` siamo arrivati a questo discorso, forse perche` il mio capo bene o male a quella eta` , boh non ricordo, scusate........

La sua risposta e` stata: ci credo voi lo usate troppo......

AH AH AH UN MITO!!!!!!

INTERNET NON FUNZIONA

2012-01-26T02:22:00.001+01:00

Stamattina arrivo al lavoro come sempre per primo, un giorno ve ne parlero`, e come sempre la prima cosa che faccio e` controllare la posta sia personale che aziendale.
Subito mi accorgo che la maggior parte dei siti non sono raggiungibili, secondo una mia prima diagnosi il problema e` da attribuire ai Server DNS del provider.
Arriva il capo gli spiego il problema e purtroppo non essendo ferrato sull`argomento non capisce un cazzo e mi dice quando arriva Sekiyama spiegagli il problema e ci pensera` lui.
Dopo il capo arriva la famosa minavagante che al solito dice qualcosa tanto per dare aria alla bocca e purtroppo e` sempre una boiata di proporzioni immani.
Finalmente arriva Sekiyama, gli spiego il problema e gli dico anche la causa del problema e la soluzione, ovvero chiama il provider, ma vedo che non si muove rimane li fermo ad aspettare chissa cosa, io sono uno che quando ce` un problema va risolto nel minor tempo possibile.
Dopo 5 minuti gli chiedo quando avrebbe chiamato il provider, lui era li ancora ad aspettare chissa cosa, alche si gira verso il senpai come a chiedere il permesso di telefonare al provider.
Il senpai, non che mio amico, inizia a fare un test personale e in tanto il tempo passava, nonostante era ovvio che il problema erano i dns del provider i miei due colleghi iniziano a fare le prove piu` disparate e inutili, dopo 10 minuti buoni gli chiedo "non e` possibile chiamare il servizio di supporto del provider?"
Il mio collega chiama il provider e anche loro cadono dalle nuvole e dicono che inizieranno ad investigare sul problema e che se entro 1 ora il problema non fosse risolto avremmo dovuto richiamarli.
Dopo altri 10 minuti internet riprende a funzionare, molto probabilmente hanno riattaccato la spina dei server che la signora delle pulizie deve aver staccato accidentalmente ieri sera mentre faceva le pulizie.

Io non capisco se io sono cosi` sfigato o fortunato dipende dai punti di vista da lavorare con gente cosi` poco professionale o questo e` il famoso sistema giapponese, a voi la parola.

LA MALATTIA NON ESISTE

2012-01-24T02:12:00.001+01:00

In questo argomento non sono molto ferrato ma da quello che ho letto in giro su altri blog e dalle informazioni ricevute dai Giapponesi, sembra che la malattia non venga pagata o viene pagata molto poco e di conseguenza i giapponesi quando sono malati prendono le ferie.
Ieri i miei due colleghi sono stati a casa in ferie perche` avevano la febbre, oggi pero` si sono presentati tutti e due al lavoro con tanto di mascherina e febbricitanti.
Durante la riunione settimanale il capo chiede a loro se ieri hanno avuto la febbre e loro ovviamente rispondono di si, ma bastava vederli in faccia per capirlo, allora colgo l`occasione per chiedere come mai nonostante la febbre siano venuti al lavoro.
Il capo mi risponde facendomi un altra domanda, "In Italia come fate quando uno ha la febbre?"
Ovviamente gli rispondo che il nostro sistema ci permette di stare a casa in malattia, prendere lo stesso stipendio e il lavoro se urgente verra` portato avanti da un`altra persona.
Dalla faccia del capo ho capito subito di aver detto una minchiata di proporzioni galattiche, e` come se avessi detto che gli asini volano, uguale!!!!
Una cosa impossibile, insomma.
Poi gli faccio notare al capo che una persona con la febbre e` piu` portata a fare errori senza contare il fatto di un possibile contagio, il capo che e` un tipo spiritoso mi risponde dicendomi che i giapponesi sono forti e che per evitare di prendermi la febbre anche io dovrei portare la mascherina.
Al che gli rispondo, capo noi italiani siamo forti non ci serve la mascherina, domani probabilmente saro` a casa con la febbre (si e` messo a ridere^^)

A parte gli scherzi, se esco vivo dopo questa settimana, posso ritenermi fortunato!!!!

IL DEMONE DELLA BICICLETTA

2012-01-21T05:05:00.002+01:00

E` da un anno che voglio scrivere questo post perche` una cosa che ho subito notato appena arrivato nel Sol Levante era come i giapponesi si comportavano in modo scellerato una volta saliti alla guida della loro bicicletta all` inizio pensavo che era un problema dei giovani ma ho notato che e` usanza comune tra i cicilisti fregarsene completamente di ogni regola e uso delle buone maniere.
Allora mi sono chiesto come e` possibile che una persona cosi` rispettosa delle regole e delle buone maniere, amante delle file e dell`ordine possa trasformarsi in una persona cosi` irrispettosa e menefreghista una volta salito sul mezzo a due ruote?

Incomincio a pensare esista un Demone che vive nelle loro biciclette e ne prende il possesso facendo fare ai giapponesi atti sconsiderati, un altra possibilita` ma non credo possibile e` che i giapponesi (non tutti ovviamente) pensano solo a loro stessi e seguono le regole solo perche` obbligati, quindi una volta saliti sul loro mezzo pensano di poter fuggire veloci dalle regole che la societa` ha a loro imposto.

IN GIAPPONE SI GUIDA SULLA SINISTRA: Quando io sono arrivato in Giappone guidavo la bicicletta sulla destra ma vedevo che anche i ciclisti giapponesi guidavano sulla destra, all`inizio pensavo che era una forma di gentilezza nei miei confronti per evitare lo scontro.
Dopo qualche mese ho iniziato ad abituarmi a guidare sulla sinistra ma i Giapponesi che venivano nel senso opposto al mio, continuavo a guidare sulla loro destra con il risultato che dovevo sempre scartarli all`ultimo momento per evitare l`incidente certo perche` loro con il cazzo che si spostano, mi e` capitato anche di beccarmi gruppi di ciclisti che occuppavano tutto il marciapiede obbligandomi a fermarmi per non farmi male, ovviamente questa mia gentilezza e` durata molto poco, il giorno dopo quando vedevo arrivare un Giapponese che guidava sulla destra invece di scartarlo all`ultimo momento iniziavo a puntarlo con lo sguardo e acceleravo di colpo obbligandolo a spostarsi sulla sua sinistra idem con i gruppi di ciclisti, li obbligavo a mettersi in fila sulla loro sinistra. Qualcuno gli deve insegnare le regole a queste persone.

IL CAMPANELLO QUESTO ACCESSORIO INUTILE: Le biciclette da passeggio in Giappone hanno all`incirca tutte gli stessi accessori:

Cestino frontale, per mettere lo zaino o il sacchetto della spesa.
Lucchetto giocattolo, per bloccare la ruota
Cavalletto, per parcheggiare la bicicletta.
Ripiano posteriore, per portare gli amici o la propria ragazza (manovra vietata ma che alcuni giapponesi fanno)
Campanello, ???????????????????????????????????

Perche` montano il campanello se poi non sanno a cosa serve o forse lo sanno ma per il motivo scritto all`inizio del topic ai ciclisti giapponesi non gli e ne fotto un cazzo delle regole.
Ve lo dico io, circa meno quasi,
Il campanello della biciletta serve per segnalare la propria presenza ai pedoni o agli altri ciclisti o automobili etc...etc...
Mi capita quasi ogni giorno che un ciclista arrivi da dietro senza suonare il campanello, forse perche` ha paura di darmi disturbo, passando ad un centimetro dal mio braccio.
Di questo tipo di persone esiste anche una versione suicida stile kamikaze, che non solo non suona il campanello ma passa pure a velocita` sostenuta. Il giorno in cui un ciclista mi verra` addosso e` la volta buona che finisce a botte.

IL SEGNALE DI STOP E L`INCROCIO: Come avete ormai capito la maggior parte dei ciclisti giapponesi non segue le regole, la cosa piu` bella che ho visto e` stato ad un incrocio, dove i ciclisti che avevano l`obbligo di fermarsi allo stop non si fermavano con la conseguenza che all`incrocio le biciclette si sfiorano e si scartavano a velocita` sostenuta.
Lasciando da parte il discorso di quanto sia pericolosa questa manovra devo dire che non ho mai visto accadere un incidente forse i giapponesi hanno sviluppato una certa abilita` che gli permette di sentire la presenza delle altre biciclette, stile Ninja insomma.
Anche in questo caso esista una versione evoluta, di solito e` giovane e studente, questo personaggio guida la bicicletta con i gomiti, avete capito bene, e tra le mani tiene il cellulare con il quale sta messaggiando con i suoi amici. Come potete immaginare lui non puo` frenare all`istante in questa posizione pero` anche in questo caso non ho mai visto un incidente.
Devo fargli i complimenti^^

IL PARCHEGGIO, I FURBI E IL BUSINESS: Siamo arrivati all`ultimo argomento, in Giappone ci sono molte, forse troppe biciclette e i posti dove parcheggiarla sono veramente pochi.
Dove abito adesso ci sono cartelli lungo tutta la strada di divieto di sosta per biciclette e motorini, come se non bastasse oltre ai cartelli di divieto di sosta ci sono delle transenne con tanto di disegno di una vigilessa e la parola NO scritta in rosso a caratteri cubitali e il classico segnale di divieto di sosta.
I giapponesi senza curarsi troppo delle regole parcheggiano la loro bicicletta in ogni punto possibile e immaginabile, ci sono addirittura dei vecchietti volontari che per cercare di metter un po` di ordine spostano le biciclette e le mettono tutte belle in fila, non ce` nulla da fare ai giapponesi piacciono le file.
Ogni tanto pero` la polizia arriva con un bel camion e carica su tutte le biciclette in divieto di sosta, fanno bene!!!!
Ma ce` chi ha fatto un business sul parcheggio delle biciclette, vicino alla stazione ce` un parcheggio che vuole 150yen al giorno, il bello e` che i giapponesi, forse quelli a cui la bicicletta e` stata sequestrata dalla polizia, lo usano.
Questo parcheggio puo` contenere all`incirca 200 biciclette ora io vedo che all`incirca ci sono parcheggiate un centinaio di mezzi se ognuno di questi a pagato 150yen il proprietario del parcheggio si guadagna ogni giorno 15000yen senza fare nulla. al mese sono 450000yen, ho calcolato 30 giorni lavorativi.
Quasi quasi apro` un parcheggio pure io, non sto scherzando!!!!

ORGOGLIO ITALIANO

2012-01-18T06:08:00.001+01:00

Oggi a pranzo e` venuto fuori il discorso del capitano della Concordia che ha abbandonato la nave per primo.
Sinceramente prima di ascoltare la telefonata non volevo credere che il capitano sceso dalla nave per primo ma purtroppo cosi` e` stato e grazie a questa persona siamo ancora sotto i riflettori del mondo e purtroppo non fa notizia che sono state salvate 4000 persone ma che il capitano della nave e` sceso prima degli altri, un altra brutta figura!!!
Ma io non sono uno che se ne sta zitto e oggi quando con il capo spalleggiato dalla mina vagante abbiamo fatto questo discorso io non cio pensato un secondo a fargli notare che e` vero in Italia esistono i coglioni ma anche gente in gamba purtroppo fa piu` notizia un coglione. vabbeh.
La cosa simpatica e` che quando gli ho fatto notare al mio capo che il personale della nave ha messo in salvo 4000 persone in sole 3 ore in una situazione non certo facile, lui mi ha risposto che non e` vero i passeggeri sono scesi da soli (scusate rido)

AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH

Per quanto mi possa essere simpatico nessuno si puo` permettere di parlare male del mio paese e con le dovute maniere, e` sempre il mio capo gli ho fatto notare che si sbagliava di grosso.
Ma siccome non ero ancora soddisfatto, sapete quando alla fine della cena avete ancora un piccolo buchino?? ecco, gli ho fatto notare che per colpa del responsabile della centrale nucleare di Fukushima, che per non rovinare i reattori ha aspettato qualche giorno prima di buttare acqua di mare sui reattori per raffreddarli, molte persone ne stanno pagando le conseguenze ma ovviamente questo ai giapponesi non interessa, fa piu` notizia quello che succede a casa degli altri di quello che succede a casa propria.

MAESTRO MIYAGI = MIO CAPO

2012-01-16T06:25:00.003+01:00

Velocemente volevo condividere con voi una cosa simpatica che e` successo oggi, prima di raccontarvi un piccolo annuncio sto preparando 3 post gli argomenti saranno nell`ordine:

Il demone della bicicletta.
L`asse da stiro per la barbie.
La televisione

purtroppo il tempo a disposizione non e` troppo, ma e` mia intenzione scrivere un post a settimana, ora torniamo a bomba al tema del topic.
Come detto piu` volte il mio capo e` una persona atipica, per essere un giapponese in alcune cose mi ricorda tantissimo gli Italiani, una persona che ragiona con il cuore insomma.
Con questo non voglio dire che i giapponesi siano dei freddi robot ma la loro difficolta nell`esporre le proprie emozioni, puo` portare a vedere loro come persone fredde. Ma per fortuna non sono tutti cosi`^^
Capita piu` volte che durante l`ora di pranzo mi ferma a parlare con il capo dei piu` svariati argomenti, oggi se ne venuto fuori con alcuni consigli molto ZEN sembrava di parlare con il maestro Miyagi di Karate Kid.
Non so se vi ricordate Tom Cruise quando parlava con Ken Tanabe nell`ultimo samurai:

Katsumoto: Il fiore perfetto è una cosa rara. Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Katsumoto: Anche io. Capita a chi ha visto ciò che noi abbiamo visto. Allora vengo in questo luogo insieme ai miei antenati e mi torna un pensiero... come questo germoglio, stiamo tutti morendo. Riconoscere la vita in ogni respiro, in ogni tazza di tè e ogni vita che togliamo. La via del guerriero.
Nathan Algren: La vita in ogni respiro...
Katsumoto: Questo è Bushido!

Questo e` il giappone che mi piace.

GIAPPONE: UN POPOLO DI PERSONE LENTE.

2012-01-11T04:03:00.002+01:00

Il problema principale dei giapponesi e` che sono timidi (anche se secondo me e` una scusa) quindi non riescono ad esprimere liberamente i loro pensieri.
Il problema non si pone al lavoro dove esiste una gerarchia stile militare ben precisa e dove gli ordini dei superiori, anche se sbagliati, non vengono mai messi in discussione.
Quindi ce` il capo, il vice capo e il vice vice capo per finire i senpai ovvero quella persona con piu` esperienza in azienda o su un preciso argomento, il senpai cambia da persona a persona ovviamente.
Se volete farvi una mezza idea di come funzione vi consiglio di guardare i film di Fantozzi dai quali secondo me loro hanno preso ispirazione.
Nella mia esperienza lavorativa mi e` capitato di incontrare anche persone che nonostante non fossero senpai si permettevano di dire la loro opinione e sara un caso ma finora tutti e due dei bei ragazzotti cicciottelli e corpulenti.
Il problema maggiore che ho incontrato nella vecchia azienda era che il senpai non aveva l`esperienza tale per gestire i lavori con la conseguenza che si faceva sempre tardi in ufficio.
In questa azienda invece il problema e` leggermente diverso il senpai non che mio amico e` una persona con esperienza ma non gli e ne frega una beata mazza di gestire i lavori, me l`ha chiaramente detto piu` e piu` volte, il problema e` che in ufficio abbiamo la classica "mina vagante":
Dicesi mina vagante quella persona di solito giovane, uomo azienda che per fare carriera in azienda venderebbe la mamma e la sorella al capo di turno.
Cane da guardia del capo non gli sfugge nulla.
La nostra mina vagante pero` nonostante questo piccolo diffettuccio e` proprio una persona simpatica, fondamentalmente non e` uno stronzo il suo problema e` che crede di aver sempre ragione anche su argomenti che non conosce e ha una predisposizione al comando non gli piace ricevere ordini dagli altri a meno che non siano il capo o il senpai.
Per finire e` un mago del cazzeggio, vabbeh che tutti i giapponesi lo sono ecco perche` poi rimangono fino tardi alla sera in ufficio (un giorno scrivero` un post a riguardo).

Scusate mi sono dilungato un po` troppo, come dicevo all`inizio il problema dei giapponesi e` che fanno difficolta ad esprimere il loro pensiero e hanno problemi ha prendere le decisioni, sembra che hanno paura della responsabilita`,
quindi succede che sia per decidere cose riguardanti il lavoro o anche per decidere cose molto semplici, vi ricordate l`assemblea che abbiamo fatto per decidere i giochi da fare durante il campeggio stile fantozzi?? Si dilungano in discussioni inutili e tediose che non portano a nulla di concreto e utile ai fini del lavoro.
Questo anche se puo` sembrare una cosa di poca importanza, ma si ripercuote poi sulla qualita` del lavoro prodotto e si vede chiaramente come la qualita` dei programmi (Giochi,Applicazioni Web etc..etc.) non che la varieta` non e` per nulla ai livelli dell`America e dell`Europa.
Che hanno rubato quello che una volta era di predoniminio dei Giapponesi.

p.s. Forse qualcuno di voi pensera` tu parli bene ma razzoli male, anche tu ora stai cazzeggiando. la verita` e` che ho gia` finito il lavoro in anticipo di qualche ora e siccome sono in attesa della parte del mio collega, volevo condividere con voi una cosa che e` appena accaduta. :P

LA SCOPA

2012-01-09T04:14:00.004+01:00

In un paese cosi` tecnologicamente avanzato dove l`asse del cesso si chiude da sola, hanno gia` il 4g e la fibra ottica viaggia a 200Mega e il TriderG7 parcheggiato nei parchi giochi.

La scopa questo semplice ma utile oggetto per le pulizie e`rimasto ancora alla sue origini quando i giapponesi vivevano tutti in campagna ed erano alti 1 metro e 20, dei puffi con la pelle gialla insomma (questa e` un pelino cattiva)

Per darvi un idea incollo di seguito alcune foto trovate su Google San (come lo chiamano i Giapponesi)

Questo modello come potete vedere dalla foto e` uguale alle scope giocattolo che le bambine usano in Italia, di seguito invece un modello piu` recente ma sempre in saggina, mia suocera ce` ne ha regalata una anche a noi ma sinceramente la trovo scomoda per pulire il parque` secondo me questo tipo di scopa e` piu` adatta per pulire il giardino o comunque pavimenti ruvidi.

Al negozio dove vendono materiali per la casa non ho trovato un modello simile all`Italia ma facendo una ricerca su Google ho trovato diverse foto che ne dimostrano l`esistenza sul mercato Giapponese.
Possibile che per trovare un oggetto cosi` comune devo perdere tutto questo tempo?!!?
Adesso mi tocchera` ordinarla tramite il web o andare alla citta` piu` vicina per comprarne una, in Italia andavo al mercato del Lunedi` e tutto era risolto.

P.S. : Secondo il sondaggio avrei un futuro come contadino e sinceramente non mi dispiace, con i prezzi che hanno la frutta e verdura in Giappone credo che i contadini se la passano veramente bene.

NUOVO LOGO

2012-01-04T07:41:00.000+01:00

Oggi primo giorno di lavoro e la voglia di lavorare e` rimasta sotto le coperte, per fortuna il lavoro me lo gestisco io e ho completa liberta di movimento quindi mi posso permettere anche di cazzeggiare ogni tanto.
Oggi e` uno di qui giorni^^
Oggi ho pensato bene di rivedere un pochino la grafica del blog e mi sono creato quel logo che vedete in alto sulla destra.
Inoltre ho cambiato i plug-in, bisogna fare un po` di pulizia all`inizio dell`anno.
Ho creato un piccolo sondaggio tanto per provare qualcosa di nuovo, se avete voglia, lo trovate sulla vostra destra.

Bruce Willis

2012-01-03T11:28:00.001+01:00

Pubblicita` troppo simpatica della Daihatsu,

non credo che sia la voce originale di Bruce Willis, perche` se no avrebbe troppo una voce da babbo^^

BUON ANNO..........

2012-01-03T05:44:00.000+01:00

Scusate il ritardo ma ho passato le feste da mia suocera e non avevo il tempo di scrivere sul blog.
Il capodanno in Giappone e` come da noi il Natale la gente si scambiano i regali e di solito lo si passa in famiglia.
Come in Italia si mangiano i piatti tradizionali della festa e sai quando ti siedi al tavolo ma non sai quando ti alzerai.....mia suocera mi ha messo all`ingrasso come un maialino ^^
In TV fanno programmi piu` divertenti del solito la cosa particolare e` che i film li fanno dopo le 23 di sera fino a notte fonda.
L`ultimo dell`anno in Tv fanno un programma simile a Sanremo dove diversi gruppi musicali sia giapponesi che coreani, si sfidano in una gara canorica a differenza di Sanremo qui vince il gruppo non il singolo cantante i gruppi erano due, rosso e bianco, per vostra informazione ha vinto il gruppo rosso.
La cosa che notavo e` che sta piano piano scomparendo le musiche della tradizione (演歌 enka) i nuovi cantanti preferiscono fare musica pop, ovviamente piu` reditizia economicamente parlando.
Pero` ce` un ragazzo americano ジェロ che canta questo genere di musica e` un peccato vedere che i giovani cantanti giapponesi non siano interessati a portare avanti la loro tradizione.
Finito il concerto, abbiamo aspettato la mezzanotte guardando il concerto dei Janise (non sono sicuro che si scriva cosi`) comunque per intenderci tutti quei gruppi Idol maschili tipo Arashi, Smap, Tokyo etc..etc... io li odio ma a mia moglie piacciono e quindi me li sono sorbiti.
Per finire l`usanza vuole che si vada al tempio pero` faceva troppo freddo e nessuna aveva voglia di uscire, ci siamo andati la mattina con piu` tranquillita`.
Il capodanno in Giappone incomincia a piacermi, in qualche modo mi ricorda il capodanno che passavo con tutti i cugini a casa di mia nonna quando ero bambino.

100 YEN SHOP

2011-12-20T16:02:00.001+01:00

Per quelli che non lo sanno in Giappone esistono dei negozi che si chiamano appunto 100 YEN SHOP dove quasi tutto costa 100 yen (105 con le tasse). In questi negozi vendono di tutto da prodotti per la casa, vestiario e alimentari.
Io penso che chi ha creato questi negozi e` un fottuto genio perche` la gente ha l`idea che in questi negozi si risparmi pero` dall`altro lato scatta un meccanismo per il quale sei portato a comprare anche cose INUTILI e alla fine ti trovi ad aver speso 2000 yen (20 euro circa) senza rendertene conto.
Infatti per non cadere in questo tranello psicologico mi faccio la classica lista della spesa in questo modo compro solo le cose che mi servono e risparmio.
Questi negozi mi ricordano in qualche modo le vecchie ferramente dove trovavi di tutto a prezzi modici.

HO CREATO UN MOSTRO.....

2011-12-13T05:22:00.004+01:00

Questo post e` il proseguimento del post precedente, quindi se non l`avete ancora letto, cliccate qui.
Come avevo scritto, lunedi` mia moglie e` partita all`attacco della NTT, obbiettivo riportare giustizia in questo paese dove tutto sembra andare bene ma che poi purtroppo non e` cosi`, non sto parlando dell`Italia ma sto parlando del Giappone, ovviamente!!!
(nda, scusate se scrivo solo ora ma non avendo internet a casa devo scrivere i post dal lavoro, tra un deploy e l'altro)
Finalmente lunedi` questo mia moglie riesce a parlare con la persona che ci dovrebbe seguire per ogni problema.
Questa inizia subito con le classiche scuse di rito poi inizia a mostrare un certo interesse al nostro caso quando dopo nemmeno 1 minuto la persona prova a chiudere la telefonata dicendo che si mettera` subito all`opera per capire come mai di questo disservizio, forse, ingenuamente pensava che dall`altra parte del telefono ci fosse la classica giapponesina con la voce da bambina e vestita di tutto punto dove l`unica sua preoccupazione e` il trucco e i capelli sempre in ordine, la quale non avrebbe di certo opposto resistenza.
Ma per sua sfortuna dall`altra parte del telefono c`era mia moglie, addestrata alla dura scuola Italiana, dove ogni giorno bisogna combattere con ritardi dei treni nemmeno annunciati, concorsi truccati, persone del call center inpreparate, questo succede anche in giappone, ma a differenza di qui sono pure maleducate.
Dopo quattro anni di duro allenamento, mia moglie gli addetti del call center giapponesi se li mangia a colazione.
(Un giorno vi raccontero` una disavventura avuta in una guest house di Kyoto il proprietario aveva provato a rifilarci una sola ma la mia cara mogliettina l`ha conciato per le feste!!!)

Mia moglie, con gentilezza e diplomazia (non potete immaginare quanta) riesce a far spostare i lavori per la allacciamento della linea dal giorno 23 Dicembre al giorno 14 Dicembre, inoltre con una palla paurosa consigliata dal sottoscritto otteniamo il risarcimento per il periodo in cui non possiamo usare Internet.

Giustizia e` fatta.

p.s. il povero sfortunato causa forte stress e per paura di dover parlare ancora con mia moglie o ancora peggio con il sottoscritto ha chiesto di cambiare reparto^^

EFFICENZA GIAPPONESE

2011-12-09T03:09:00.001+01:00

Abbiamo trovato la casa ho firmato il contratto e da stasera vivo nella mia nuova casetta, mia moglie mi raggiungera` tra 2 settimane circa.
Ce` solo un piccolo problema oltre ad essere senza televisore perche` l`ho lasciata giustamente a mia moglie, sono anche senza internet e ora vi spiego il susseguirsi di situazioni tragi comiche che hanno portato a questo pessimo risultato.
Andiamo per punti, ho scoperto che mia moglie quando era venuta in Giappone aveva messo la fibra ottica e voi vi starete chiedendo:
Andrea, come hai fatto a non accorgertene, la fibra ottica e` una lippa in confronto all`ADSL??
Bene ho male e` la stessa cosa che ho pensato io quando ho scoperto che per quasi 1 anno ho usufruito della fibra peccato che a conti fatti la velocita` non e` cosi differente dall`ADSL 7 mega che avevo in Italia e quando avro` tempo andro ad indagare visto quando pago ogni mese.

Detto questo, tra le varie opzioni che abbiamo nel contratto ce` pure la possibilita` di cambiare la collocazione degli apparecchi senza pagare uno yen e non solo basta portare gli apparecchi al piu` vicino Seven Eleven, li consegni alla cassa ricevi la classica ricevuta e non devi preoccuparti di nulla. Figo ne ^_^

Peccato che pero` ce` sempre qualche sorpresa tra le righe, ho scoperto che il costo dell`abbonamento mensile per il pacchetto dati via fibra ottica in Giappone cambia a seconda del tipo di appartamento, prima abitavamo in una palazzo e pagavamo sui 4000 yen circa al mese ora abbiamo affittato un`appartamento al primo piano di una villetta e il prezzo e` schizzato verso le stelle e oltre, fino ad arrivare alla bellezza di 6000 yen circa (sti cazzi ho pensato) il bello e` che mentre per me la cosa non ha un senso logico quando mi sono fatto spiegare il perche` di questo aumento dal mio collega lui non era per nulla meravigliato anzi secondo il suo punto di vista, tipicamente masochista giapponese, il tutto era logico (vabbeh).
(nda: penso che i giapponesi siano profondamente masochisti, un giorno scrivero` un bel post a riguardo)

Nel frattempo mia moglie avvisa il padrone di casa che ci dice che prima di fare qualsiasi lavoro nell`appartamento ha bisogno di un foglio dove vengono esplicitati in modo dettagliato i lavori, mi sembra giusto.

Chiamiamo la NTT, un altra opzione molto interessante del nostro contratto e` che abbiamo un consulente che ci segue e risolve ogni nostra richiesta. Figo ne ^_^

Peccato che ogni volta che mia moglie ha chiamato lui o era in ferie o non era alla scrivania, calcolando che i Giapponesi non prendono nemmeno la malattia, penso che questa cosa del consulente personale sia una bufala di dimensioni ancestrali.

Parliamo con l`addetto al call center e gli chiediamo di farci avere via fax il foglio con la spiegazione dettagliata dei lavori, risposta: NTT non puo` produrre questo foglio, mia moglie poverina inizia a fare da tramite tra il padrone della casa e l`addetto al call center, dopo quasi una settimana di continue telefonate, questo foglio non serve piu`, ma come cazzo e` possibile!!! E poi ci hanno messo 1 settimana per capirlo, allora mia moglie chiama di nuovo la NTT per chiedere quando ci avrebbero consegnato gli apparecchi e fatto i vari allacciamenti nella casa nuova, risposta signora mi dispiace ma prima del 23 Dicembre non riusciamo...

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!

adesso facciamo passare questa settimana perche` tra i vari impegni siamo tutti e due sfiniti, ma settimana prossima ripartiamo alla carica obbiettivo, ottenere dalla NTT uno sconto per il disservizio o una chiavetta internet per il periodo in cui non possiamo usare internet. Comunque andra` abbiamo gia` deciso di cambiare gestore e poi parliamo male della Telecom, almeno in Italia il disservizio costa poco qui invece oltra al disservizio anche il salasso nella bolletta, ma come avevo detto ai Giapponesi piace soffrire e quindi tutto questo e` logico.

ELEMOSINA CON TARIFFARIO

2011-12-01T16:53:00.001+01:00

Venerdi` scorso come ogni week end mi reco a SANNOMIYA per prendere il treno o l`autobus che mi riporta a OKAYAMA. Venerdi` scorso purtroppo non c`erano piu` posti in autobus e quindi sono stato obbligato a prendere il treno.
Mentro ero alla stazione dei treni si avvicina un vecchietto che camminava appoggiandosi ad un bastone di legno e inizia a parlarmi.
All`inizio ho pensato che fosse il classico vecchietto che non ha un cazzo da fare e sfrutta il suo tempo libero ad aiutare il classico turista sperduto nella metropoli e nella testa mi ero gia` preparato la risposta in modo da dileguarlo in meno di un secondo.
Ma invece di farmi la classica domanda, incomincia a spiegarmi che lui e` un senzatetto e mi mostra pure la ferita che ha sulla gamba e mi dice che non ha soldi per mangiare etc..etc...
Io per queste cose sono la persona giusta, modestamente ho il cuore tenero e infatti vengono sempre da me.
Nello zaino avevo una sacchetto di Senbei e gli ho chiesto se voleva mangiarli ma mostrandomi la bocca mi fa notare che e` completamente senza denti e vorrebbe mangiare qualcosa di morbido, allora gli dico, vado dal panettiere e ti compro del pane, ma ancora una volta il signore rifiuta il mio gesto e mi dice che vorrebbe mangiare con calma del riso bianco e` da tanto che non lo mangia.
Apro il portafoglio e vedo se ho delle monete ma purtoppo avevo solo qualche centesimo, gli e lo faccio notare e lui mi risponde non ce` problema mi dai 1000 yen e ti do` il resto di 500 yen, io sono si di cuore tenero ma la mano che va al portafoglio e` corta.
Gli dico ascolta vado al panificio compro del pane, e lui subito mi risponde per te vero?? si si per me non ti preoccupare e poi ti do` qualche moneta gli rispondo.
Esco dal panificio e lui era li ad aspettarmi, mi porge la mano aperta e io gli appoggio nella mano due monete da 100yen, lui mi ringrazia, mentre sto per andarmene lui guarda le monete che aveva nella mano e mi fa, 500 yen proprio non puoi?
Ascolta ancora il mio stipendio non e` come quello di voi giapponesi quindi accontentati di questo gli rispondo e me ne vado, lui mi ringrazia ancora una volta.
Il mondo sta proprio cambiando, in Italia si dice che i Giapponesi sono benestanti e vengono quasi sempre truffati dai negozianti, vista anche la loro proverbiale ingenuita`, ora non sia mai che in Giappone oltre a dire che noi Italiani siamo dei gran marpioni e ci proviamo con tutte le donne si crei lo stereotipo che siamo anche benestanti e generosi, se no oltre a venire tampinati dalle donne veniamo pure tampinati dai senzatetto che siccome siamo stranieri non si vergognano a chiederci i soldi.

BANCA E COMUNE

2011-11-23T09:31:00.001+01:00

Lunedi` sono andato in banca per aprire un conto corrente per poter depositare lo stipendio, entrato in banca mi sono trovato davanti al primo problema, davanti a me uno schermo tramite il quale selezioni l`operazione desiderata e ricevi il numero. Peccato che non ancora studiato i kanji riguardanti il mondo bancario e quindi non capivo un bel niente di quello che c`era scritto, nell`incertezza sono ricorso al vecchio e sempre funzionante sistema ho chiusto aiuto all`impiegata dell`banco informazioni e` li per quello.
Gli spiego che cosa voglio fare e mi consegna un modulo da compilare e alla fine gentilmente mi consegna anche il numero con il quale posso mettermi in fila.
Arrivato il mio turno e scopro che purtroppo non posso aprire il conto corrente perche` io ho ancora la residenza ad Okayama, li per li siccome non capivo la motivazione mi stavo un pochetto incazzando ma poi vedendo che l`impiegata si dava da fare per aiutarmi a risolvere il problema mi sono calmato.
Mi fanno accomodare in un piccolo box dove un altra commessa, decisamente carina, mi incomincia a spiegare come devo fare per cambiare la residenza, e` stata molto premurosa, ha chiamato il comune mi ha stampato il tragitto di ben due autobus e per finire gli orari.
Ringrazio e gli do appuntamento all`indomani.

Il giorno seguente vado in comune per cambiare la residenza, piu` che un comune e` un gran palazzone con dentro di tutto e di piu` c`era addirittura un distaccamamento dell`ospedale dove poter fare i piu`comuni esami medici.
Siccome il palazzo era molto grande, ancora una volta chiedo alla signora dell`ufficio informazioni che mi indica la strada per arrivare agli sportelli del comune.
Arrivato allo sportello e chiedo all`impiegata che voglio cambiare la residenza, mi fa compilare dei moduli e mi chiede come mai ho aspettato cosi tanto tempo per cambiare la residenza, io sono arrivato a Kobe il 6 Novembre, allora mi fa compilare un`altro foglio dove devo scrivere le ragioni per cui voglio cambiare la residenza.
Finito di compilare questo ulteriore documento, mi incomincia a fare un discorso strano, siccome io al momento mi sono spostato da solo qui a Kobe lei voleva che io scrivessi sulla richiesta di cambio di residenza che la mia famiglia era composta non piu` da 2 persone ma solo da 1 persona e che poi avrei di nuovo cambiato una volta in cui mia moglie mi avesse raggiunto.
Come ho scritto sopra, quando una cosa non la capisco o meglio quando una cosa per me non e` logica tendo ad incazzarmi, si lo so dovrei stare piu` tranquillo ma da quando sono arrivato in Giappone il mio livello di permalosita` e` aumentato in modo esponenziale ^_^
Siccome non capivo non volevo scrivere questa cosa, per fortuna una collega anziana, che era proprio li vicino per controllare l`operato della collega piu` giovane e` intervenuta e gli ha fatto capire che questa cosa e` inutile.
Finito di compilare tutti i documenti mi consiglia di fare anche il certificato di residenza perche` le banche secondo lei lo richiedono per aprire il conto, ok dico io e mi da il classico numeretto e aspetto il mio turno.
Io avevo il numero 30 e sul monitor l`ultimo numero chiamato era il 27 ho pensato dai me la cavo in fretta solo 3 numeri e invece:
sul monitor appaiono in sequenza 28...29 e 31 eeeeeeh penso io ma fiducioso del sistema giapponese aspetto ancora un po` passano altri 3 minuti e sul monitor appare il numero 32 poi 33, 34 alche mi alzo e vado a chiedere spiegazioni, sai magari ho capito male io ho pensato e invece no i numeri non vanno in sequenza ma ti chiamano quando il certificato e` pronto e siccome l`impiegata di prima era piu` lenta delle sue colleghe anche io venivo sorpassato dalle altre persone.
Finalmente ritiro il certificato, ben 300yen e mi dirigo alla banca per aprire il conto, arrivo alla banca la signora dell`ufficio informazioni mi riconosce e siccome mi ha preso in simpatia mi chiede se ieri ero riuscito ad aprire il conto o meno, gli rispondo di no e mi consegna il numerino, mi siedo e aspetto il mio turno.
Arriva il mio turno e mi fanno accomodare, una impiegata, meno carina di quella di ieri, inizia ad illustrarmi tutti i benefici e gli optional del conto, ho capito all`incirca l`80% speriamo che il rimanente 20% non fossero cose da pagare (ah ah ah) mi fa compilare il modulo purtroppo lo spazio per l`indirizzo non era cosi` grande per contenere il mio attuale indirizzo e quindi si faceva un pochino fatica a leggerlo di conseguenza la signorina mi ha chiesto di correggerlo e riscriverlo in modo piu` chiaro, fatto questo l`impiegata non era ancora soddisfatta perche` secondo lei non era ancora abbastanza chiaro e allora mi chiede cortesemente se posso dare ancora una piccola aggiustatina all`indirizzo, ma purtroppo accade l`inevitabile:
invece di scrivere il numero di stanza dell`attuale indirizzo ho scritto per sbaglio il numero del vecchio appartamento, stavo per correggerlo ma l`impiegata mi ferma e mi dice che non possiamo piu` correggerlo perche` in banca esistono delle regole e dopo un tot di correzioni il modulo viene invalidato e quindi devo riscrivere tutto da capo (wow)
Per fortuna ormai ero diventato un mago nel compilare moduli e in men che non si dica avevo compilato il tutto, finalmente ricevo il mio libretto di risparmi, tra qualche settimana ricevero` in casella anche la carta bancomat.
Sinceramente non ricordo se anche in Italia il bancomat viene recapitato per posta o lo si ritira di persona in banca, penso che in quanto a sicurezza spedirlo per posta non sia cosi` sicuro, inoltre il codice segreto si sceglie al momento dell`apertura del conto e davanti agli occhi dell`impiegata della banca...........bah forse devo smetterla di ragionare all`Italiania qui sono tutti piu` seri e nessuno ruba niente a nessuno (speriamo^^)

DI TUTTO UN PO` [AGGIORNATO]

2011-11-17T09:28:00.001+01:00

Ragazze giapponesi: nella guest house dove vivo ci sono molte ragazze e non posso fare a meno di notare la lunghezza pari a zeri delle gonne e dei pantaloni che indossano, mi sono fatto l`idea che si vestono sempre in modo piu` succinto per attirare l`attenzione dell`uomo giapponese che nonostante questo non ci prova per nulla. L`altro giorno ho visto una scena che secondo me ha dell`incredibile, in guest house ci sono anche coppie e in particolare ce` questa coppia giapponese dove la ragazza parla con la classica vocina da bambina che fa impazzire gli uomini giapponesi ma che risveglia in me istinti omicidi.
L`altro sera eravamo tutti in cucina ad un certo punto entra nella stanza un ragazzo inglese loro amico, lei gli e` corso in contro e se lo e` abbracciato davanti al ragazzo che non si e` per nulla scomposto. Il ragazzo ovviamente se le palpata per bene e il ragazzo "muto".

L`affitto delle case e l`onere che si paga per entrare e a volte anche quando si chiude il contratto: dovete sapere che in Giappone si paga oltre alla cauzione si paga pure questo fantomatico onere o soldi a fondo perduto, cioe` nel senso che non li rivedi piu` quando firmi il contratto per dare una pulita all`appartamento, cambiare la tappezzeria, lucidare il parquet e aggiustare quelle cose che sono da mettere a posto, il problema e` che ho scoperto che qui nel Kansai l`onere e` molto molto caro si parte dai 10.0000 yen (circa 1000 euro) fino ad arrivare anche ai 40.0000 yen (circa 4000 euro) ,mi viene da piangere, ma purtroppo non posso fare altro che pagarlo, mi sono rotto le palle di stare in guest house.

Per finire vi parlo del lavoro, la prima settimana e` passata in scioltezza e ce` gia` una novita` per prima cosa mi stanno dando la possibilita` di sfruttare la mia esperienza fatta in Accenture, dandomi gia` della responsabilita`, anche perche` appena arrivato gli ho sbloccato una situazione che era vitale per il compimento del progetto. Ovviamente non guardo l`orologio e per carattere sono una persona propositiva, queste insieme di cose ha fatto si che l`altro ieri il capo mi dasse subito l`aumento, ora incominciamo a ragionare ah ah ah
E questo e` solo l`inizio di una lunga serie, forse e` la volta buona che ho trovato una persona che premia gli sforzi fatti!!!!

AGGIORNAMENTO:
L`altro giorno ero in cucina che stavo consumando la cena quando si avvicinano il ragazzo e la ragazza con la vocina odiosa.
Lui mi guarda e mi fa: "Guarda che lei non e` la mia ragazza"
Io: Ah bene, scusa ma perche` me lo stai dicendo, hai letto il mio blog^^ pensavo tra me e me
Lui: Ma e` vero che gli Italiani ci provano sempre con le ragazze??
Io: Si e no dipende da persona a persona
Lei: Guarda che lui e` sposato e` una persona seria per questo non ci sta provando con me
Io: eeeeeeeeeeeeeh, alla faccia dello stereotipo ho pensato.
Comunque da quando sono arrivato in Guest House e` gia` la terza volta che mi fanno questa domanda. Tutta colpa di una trasmissione dove partecipavano diverse coppie miste, giapponese e straniero, le quali dovevano rispondere a diverse domande.
Alla domanda quale il paese dove gli uomini ci provano piu` facilmente con le donne, l`Italia si e` posizionata al secondo posto.

IL PRIMO GIORNO

2011-11-07T14:21:00.000+01:00

Stamattina alle 7.10 mi sono svegliato, sta notte non ho dormito troppo bene un po` per colpa dell`ansia, avevo paura di non sentire la sveglia e continuavo a fare sogni dove mi alzavo in ritardo ^^ e un po` per colpa dei ragazzi del mio piano che sia ieri notte che stamattina presto hanno fatto un po` di baccano mi sono svegliato con due occhiaie che sembravo un panda.
Stamattina, visto che mi ero svegliato con forte anticipo, volevo approffitarne per andare a fare colazione ma purtroppo qui nelle vicinanze non c'era nemmeno un panificio e siccome non volevo regalare i soldi al Seven Eleven, ho iniziato ad incamminarmi verso la stazione con la speranza di trovarne uno.
Purtroppo non ne ho trovato nemmeno uno e non mi andava di fare colazione da McDonald, per fortuna nella stazione di Itami, dove scendo per andare al lavoro, c'era il classico panificio giapponese, dove ti servi da solo e la maggior parte del pane e` salato e con gli abbinamenti piu` strani, tipo le caramelle tutti gusti + 1 di Harry Potter, per fortuna me la sono cavata con la classica Brioche.

Dopo aver fatto colazione mi sono diretto al lavoro, ero il secondo, una volta arrivati tutti iniziamo a fare la riunione, per fortuna qui le riunioni si fanno solo al Lunedi` e non tutti i giorni come nell`altra azienda.
Inziamo a lavorare e mentre lavoriamo dalla postazione del capo arrivano le note di alcune delle piu` belle musiche di tutti i tempi, dalla classica, al rock, giapponese ed internazionale devo dire che il capo ha dei buoni gusti in fatto di musica.
Come ho detto anche nel post precedente l`ambiente e` molto positivo si ride e si scherza, non siamo sempre con la testa dentro il computer, anzi mi hanno chiaramente detto di prendermi delle pause ogni tanto.
Altra cosa molto buona e` che abbiamo il caffe e le bevande gratis inoltre anche la cancelleria e` a carico dell`azienda e qualsiasi cosa che mi serve basta che la chiedo che me la comprono.
Purtroppo come tutte le aziende Giapponesi e non solo, gli straordinari sono quasi sempre a gratis, ma mi e` sembrato di capire che non se fanno poi molti, all`incirca 1/2 ore al giorno ah ah ah
Si si lo so quello che state pensando, ma sara` che prima di venire in Giappone ho lavorato per Accenture e quindi per me ora e` normale lavorare 10 ore al giorno
Continuo a ricevere sensazioni positive da questa azienda, anche se solo l`inizio ma per me la prima impressione e` quella che conta, inoltre anche se piccola ho scoperto che l`azienda ha la bellezza di 10 anni quindi non e` nata ieri, penso che faremo grandi cose insieme.
Ma vuoi vedere che nella botte piccola ce` il vino buono!!!!

SI CAMBIA ANCORA....

2011-11-04T05:26:00.002+01:00

Scusate se per un po` non mi sono fatto sentire ma ero preso con la ricerca del nuovo lavoro, ma partiamo per gradi.
Come vi avevo detto nei post precedenti la mia vecchia azienda mi stava veramente stretta, lo stipendio era buono ma l`ambiente di lavoro era veramente pessimo e per quanto mi riguarda lo stipendio e` importante ma il rapporto con le persone l`ambiente di lavoro e` piu` importante.
Inoltre avevamo gia` pianificato di spostarci nel Kansai, perche` oltre ad avvicinarci ai parenti di mia moglie e a mia suocera, abbiamo due o tre progetti che partiranno molto presto di cu ve ne parlero` appena saranno ultimati o comunque a buon punto.
Una cosa che ho notato durante la mia ricerca di un impiego e` che ha differenza dell`Italia il curriculum ha una importanza rilevante, per farvi capire mentre in Italia almeno un primo colloquio conoscitvo te lo fanno sempre fare in Giappone si basano su quello che hai scritto sul cv.
Con la conseguenza che molte volte mi sono visto sfuggire dei lavori per i quali pensavo di essere la persona adatta ma purtroppo non la pensava cosi` le persone che smistavano i cv.
Un altra cosa che ho notato e` che l`azienda per la quale ho lavorato negli ultimi anni, Accenture , nonostante nel mondo e` segno di qualita` al pari di IBM, e` sconosciuta sia nel Kansai che nel Chugoku questa cosa purtroppo ha giocato a mio sfavore.
Dopo svariati viaggi in autobus sia verso Kobe che Osaka, non vi dico che du balle, ho finalmente trovato un lavoro.
L`azienda e`veramente piccola e nonostante sia una software house non hanno nemmeno un sito internet, beh sara` una delle prime cose che gli proporro` se ancora non ci stanno pensando.
L`ufficio se cosi` si puo` chiamare e' circa un 15 mq, un buco insomma, all`interno siamo ben 4 persone compreso il capo.
Mi hanno assunto subito al primo colloquio, avevano gia` preparato il contratto, l`offerta che mi hanno fatto da una parte presenta dei punti negativi ma dall`altra ha molti punti positivi e diversi fattori di miglioramento rispetto all`azienda precedente e poi cosa piu` importante il capo e i miei futuri colleghi mi sono sembrati persone molto simpatiche e alla mano.
Poi se consideriamo che l`azienda e` appena nata e in crescita le cose possono solo che migliorare con un guadagno per tutti, detto questo e con uno occhio al futuro ho decisamente migliorato la mia situazione lavorativa.

Da Domenica questa iniziero a vivere in guest house, mia moglie deve chiudere alcune cose qui e poi mi raggiungera` a Kobe.
Nei prossimi giorni vi parlero dei primi giorni di lavoro e della guest house spero di riuscire a postare anche le foto.

You can't connect the dots looking forwards, you can only connect them looking backwards.

2011-10-06T14:41:00.000+02:00

OSAKA

2011-10-04T03:49:00.001+02:00

Ieri sono stato ad Osaka per fare un colloquio di lavoro, sinceramente non amo le grandi citta` e ieri arrivato nella metropoli mi sentivo come Renato Pozzetto nel film Il ragazzo di campagna ah ah ah

Dopo 4 ore di viaggio in Autobus sono arrivato stremato allla nuova stazione centrale, appena rifatta, di Osaka e` qualcosa di immenso non ho avuto il tempo di girarla ma la cosa che ho notato e` la quantita` di pazzi e barboni che giravano nei pressi dell`edificio, mi sono beccato pure un signore che si rubava la birra al seven eleven.E` la prima volta che vedo una scena del genere in Giappone.
Come dicevo prima la stazione e` grandissima e` per riuscire ad uscire dalla parte giusta ci vorrebbe il GPS ma alla fine ho usato la classiche mappe con su scritto "you are here"messe un po` qui e un po` li senza una logica precisa.
Uscito dalla stazione vengo subito avvicinato da un signore, che vedondomi con la classica faccia di uno che non sa dove sia, inizia a parlarmi in un Inglese posticcio.
Io essendo ormai abituato a parlare in Giapponese gli rispondo subito nella lingua locale, il signore ci rimane un po` male, si vede che si era preparato e aveva studiato tutte le frasi dell`manuale di sopravvivenza della Lonely Planet.
Dopo avermi indicato la strada, in verita` avevo gia` capito ma non volevo offendere la sua gentilezza e quindi l`ho lasciato fare, mi ha chiesto se parlavo Inglese e allora per farlo contento abbiamo scambiato 4 parole.Era felicissimo^^
Una volta arrivato all`azienda mi accorgo che gli uffici sono situati all`interno di una mega grattacielo dove ai primi piani ci sono negozi e palestre e qualche ristorante, trovare l`ufficio non e` stato poi cosi` semplice.
Passando nei corridoi la puzza di sigarette era nauseante, non si respirava, dovrebbero cambiare il detto "Fumare come un Turco" in "Fumare come un Giapponese" si lo so` suona male pero` e` incredibile quanto fumano questi inoltre da quando hanno creato le zone per fumatori non ti puoi avvicinare dalla puzza che ce` ieri mentre camminavo nei corridoi mi e` tornato alla mente quando ero piccolino e andavo nei bar a giocare ai videogiochi e l`ambiente era impregnato di fumo, stessa situazione, non so se capite!!!
Ma torniamo al colloquio, finalmente arrivo davanti alla porta dell`ufficio, il classico locale con i separe` di metallo ricoperti di moquette.
Dopo 10 minuti inizio il colloquio che e` durato all`incirca 1 ora e mezza, fondamentalmente e` andato bene, l`azienda per la quale dovrei lavorare e` una grande azienda Giapponese la cosa che non mi convince molto e` il tipo di contratto ovvero si parte con un contratto a tempo determinato per poi passare ad indeterminato una volta che vengo confermato.
Non mi dispiacerebbe lavorare in questa azienda mi hanno fatto una bella impressione, come si dice in questi casi, incrociamo le dita^^

IL BELLO DEL GIAPPONE 2

2011-09-24T14:41:00.002+02:00

LA PRIMA VOLTA.....

2011-09-24T06:22:00.002+02:00

Oggi sono andato dal dentista per fare una semplice pulizia dei denti sono stati molto gentili ed erano molto esaltati all`idea che un Italiano fosse un loro paziente.
Mi hanno presentato a quasi tutti i bambini, i quali non erano tanto per la quale nel parlare con uno straniero per lo piu` durante una seduta dal dentista, ma e` stato divertente lo stesso sia per me che per i bambini ma principalmente per lo staff medico.
Per colpa di questi piccoli intermezzi la semplice pulizia dei denti e` durata la bellezza di 1 ora e mezza ma devo dire che hanno fatto un lavoro di qualita`
Oltre alla pulizia dei denti ho preso anche lo stampo per fare costruire un apparecchio di gomma che devo mettere ogni notte.
Vi dico solo che questo apparecchio di gomma in Italia costa uno sproposito e per questo motivo ho sempre rimandato l`acquisto, in Giappone costa solo 5000 yen.
Alla fine ho pagato solo 4000 yen circa dove nel prezzo ce` anche compreso la visita` di controllo per mia moglie. Devo dire che i prezzi dei dentisti in Giappone sono molto economici o forse quelli Italiani sono troppo cari, decidete voi !!

Settimana prossima vado a ritirare l`apparecchio e prendo l`appuntamento per curare due piccole carie che mi ha trovato oggi durante il controllo. In verita` la dottoressa voleva curarmele subito ma per questo cose mi devo preparare psicologicamente ^^

CAMPING - UPDATE 2

2011-09-16T14:06:00.001+02:00

Comunicazione di servizio, causa pioggia il camping e` stato spostato a data da destinarsi.

Non potete immaginare come mi dispiace (IH IH IH IH)

Non e` che adesso dobbiamo fare altre 6 ore di riunione.

AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH

maro come mi dispiace.....

CAMPING - UPDATE

2011-09-14T11:37:00.000+02:00

se non sapete nulla del famoso camping organizzato dal ragionier Filini vi consiglio di leggervi prima il post intitolato MA SIAMO PAZZI ???
Il nostro ragionier Filini ha scritto l`elenco delle attivita` da fare durante il week-end,
copio e incollo

9/17
13:00　Check-in
15:00　Volleyball
17:00　Badminton
19:00～21:00　Barbeque
21:00 Fuochi d`Artificio

9/18
08:00　Colazione
10:00　Check-out

-----------------
1500 yen a testa
-----------------

IL BELLO DEL GIAPPONE...

2011-09-10T12:42:00.001+02:00

Mentre torno dal lavoro in bicicletta

Vicino all`ufficio

MA SIAMO PAZZI...??

2011-09-05T15:29:00.004+02:00

Ormai nella mia (vecchia) azienda sono un fantasma, nonostante questo sono obbligato a partecipare ad un inutile campeggio che si terra` durante un ancora non precisato week end di Settembre.
Facciamo un gioco, nella frase precedente ci sono due parole che cozzano tra di loro vediamo chi le indovina e se volete scrivetelo nei commenti cosi` vediamo se abbiamo pensato la stessa cosa.
Secondo il mio modo di vedere le due parole sono week-end e obbligato, cioe` non esite che qualcuno mi obbliga a fare qualcosa durante i miei giorni di ferie spacciandolo per lavoro ma guarda caso non retribuito.
Ma andiamo avanti perche` il bello deve ancora arrivare, settimana scorsa siamo rimasti fino alle 20, all`incirca 2 ore di riunione per decidere quali giochi fare durante il campeggio, avete capito bene ,in Italia se dovesssimo decidere una cosa simile ci impiegheremmo massimo 5 minuti.
Oggi alle ore 18.30 stavo per tornarmene a casa quando mi fermano perche` dobbiano fare un altra riunone, argomento:

Quali giochi fare durante il campeggio

Eeeeeeh ma scusate abbiamo fatto una riunione apposta settimana scorsa gli domando.

Loro mi dicono e ma abbiamo cambiato la location......eh allora, che c`entra i giochi che abbiamo deciso li possiamo fare ugualmente penso; ma siccome non avevo voglia di discutere lascio perdere.

Iniziamo a scegliere i giochi e io sparo subito gli stessi nomi dell`altra volta ma il mio collega mi fa notare che dobbiamo scegliere giochi che possiamo(dobbiamo) fare tutti insieme.

Cioe` per farvi capire se scegliamo di giocare a calcio e a me non piace il calcio io sono obbligato a giocare lo stesso, perche` questo campeggio e` lavoro ma non retribuito e durante il fine settimana.

Il sangue mi va al cervello non ci vedo piu` e siccome ormai non me ne fotte piu` un cazzo ci vado pesante e incomincio.

Prima cosa il week end non e` giornata lavorativa oh almeno io sul contratto che ho firmato non c`era scritto.

Secondo tu non mi puoi obbligare a giocare una cosa che non voglio, non ci possono essere le regole anche nel modo di divertirsi.

Mi risponde subito un mio collega, Andrea ma e` lavoro e le regole servono se non ci fossero le regole allora io potrei uscire fuori di qui e uccidere qualcuno....

Il silenzio cala nell`ufficio un altro collega gli da` ragione un altro invece gli dice chiaramente che questa risposta e` totalmente fuori luogo.

Il discorso continua e gli faccio notare come invece di pensare a giochi dove dobbiamo giocare per forza tutti insieme possiamo pensare ad avere diversi giochi dove ognuno seglie quello che vuole e magari se uno vuole puo` anche non fare un cazzo.

No questo no Andrea e` lavoro quindi tutti dobbiamo giocare, l`ha scritto il capo nell`email mi risponde subito un collega.

In qualche modo e anche con l`aiuto di un collega riesco a raggiungere un compromesso ma non mi accontentavo di finire la serata cosi` volevo metterli in difficolta` , mi volevo divertire insomma ah ah ah

Non ricordo piu` come siamo arrivati a questa domanda ma ad un certo punto chiedo ai miei colleghi e se il capo si sbagliasse?

Il silenzio cala nell`ufficio, i miei colleghi iniziano a guardarsi tra di loro in cerca della risposta, ma ovviamente nessun sa come rispondere a questa semplicissima domanda.Vi ricordate quella scena del film Z la formica, quando un ramo cade davanti alle formiche in formazione e loro vanno in panico perche` abituate fare le cose come automi??Ecco i miei colleghi oggi si sono comportati allo stesso modo, troppo divertente mi piace studiare il comportamento umano nelle diverse situazioni.

Ovviamente la risposta non e` mai arrivata.

Per fortuna in Giappone non sono tutti cosi` ci sono anche molte belle persone, ma penso che una buona percentuale sia come i miei colleghi e forse anche peggio.
Ma sapete la cosa bella che loro non sapendo cosa si perdono dalla vita non cambieranno mai e come oggi mi hanno detto, e` il mio modo di pensare ad essere strano, fantastico non credete.
Il mondo e` bello perche` e` vario ma in questo caso un pochino avariato.

Telecronaca in tempo reale di 5 minuti tipo del collega di fronte a me‏

2011-09-05T05:36:00.002+02:00

Lui e` il classico uomo azienda quello che vuole fare carriera se potesse si farebbe inculare dal capo, ma forse qui dentro non e` il solo, incomincio a pensare che i miei colleghi sono innamorati del mio ex capo ^^.
Detto questo sto poraccio pero` rimane al lavoro fino a tardi, lavora anche alla domenica, ovviamente GRATIS e non avendo pero` grandi capacita` organizzative
fa spesso delle cappellate incredibili e di conseguenza si prende dei cazzeatoni un giorno si e un giorno no, poraccio!!!!
Ma ecco che inizia la telecronaca, il poraccio guarda attento lo schermo davanti a se ma cosa vedo gli occhi si stanno per chiudere, no aspettate si sono riaperti, ma ecco che subito la testa incomincia a farsi pesante e la testa cade in avanti, poi a destra ma ecco che con un`abile scatto il poraccio riesce a riprendere il controllo del suo corpo.
Si guarda intorno per confermare che nessuno l`abbia visto (eh eh eh) dopo qualche secondo la stanchezza lo pervade e` piu` forte di lui; e` come uno Tsunami e il poraccio non puo` fare altro che lasciarsi andare tra le braccia di Morfeo.Sono passati ben 30 secondi, testa piegata in avanti, nessun segno di vita, ma ecco che si rialza la folla esulta parte un applauso incondizionato, il poraccio inizia a battere i tasti del suo notebook con la parvenza di sapere quello che sta facendo, passa qualche minuto, l`azione si sposta sull` altro monitor, il poraccio cerca di riprendere il controllo delle sue azioni, si sistema la giacca, una aggiustatina ai capelli un po` di imprecazioni in giapponese tanto per dare la parvenza agli altri colleghi che lui e` sempre impegnato, ma ecco che Morfeo torna a farle visita questa volta piu` deciso che mai, gli occhi si fanno pesanti, le palpebre piano piano si chiudono, la testa incominca a dondolare prima a destra poi a sinistra ma ecco che la testa, ormai senza controllo cade in avanti, sbattendo con forza contro il monitor, che dolore ragazzi non si era mai visto una cosa simile.
I colleghi fanno finta di nulla come se non fosse successo nulla, il poraccio, con un bel bernoccolo in mezzo alla fronte riprende a lavorare, il dolore e` piu` forte di Morfeo.
Anche questa mattina il poraccio vince (Poraccio 1 - 0 Morfeo)

NON CI FACCIAMO MANCARE PROPRIO NULLA

2011-09-03T08:26:00.000+02:00

Oggi il tifone e` alla sua massima potenza, ogni ora passano le macchine della polizia per avvisare che oggi e` meglio non uscire. Stasera ci sarebbe il compleanno di un mio amico californiano ma se continua cosi` mi sa che non ci possiamo andare, non tanto per la pioggia ma per le raffiche di vento che non ti permettono di coprirti con l`ombrello e quindi te bagni lo stesso.
Ne approffitto di questo tempo del cazzo per iniziare a buttare le basi di un`altro progetto che ho in mente, l`altro e` il videogioco per Android che sta proseguendo lentamente ma prosegue^^
Comunque se stasera non andiamo alla festa ci organizziamo per festeggiare il sabato sera in casa soli soletti pensavo ad una cosa del tipo:

1) Dvd o BD, sono indeciso tra Ashita no Joe e Gants

2) Per cena mia moglie voleva cucinare Riso al Curry, che io adoro
3) Per finire non so se comprare una buona birra tipo la kirin ichiban suntory

o una bevanda alcolica che ho scoperto grazie ad un mio amico giapponese la Kirin Lemon

GOCCIE DI PIOGGIA SU DI ME

2011-09-02T15:15:00.002+02:00

Il tifone e` in arrivo ancora non e` la massima potenza ma gia` ha rotto il cazzo , scusate il francesismo.
Stasera mi sono beccato tanta di quell`acqua che non avete in mente ero l`unico in giro in bicicletta, ovviamente.
Ogni 5 pedalate un imprecazione contro il tifone, che c`e` l`ha messa tutta per fermare il mio ritorno a casa vento forte e acqua a secchiate.
Non immaginavo che fosse cosi` faticoso pedalare nel bel mezzo di un tifone, sono arrivato a casa bagnato come un pulcino.

VI RACCONTO UNA BARZELLETA E POI VADO A DORMIRE

2011-08-24T16:03:00.003+02:00

C`e`un Italiano un Giapponese e un Tedesco, no scherzo^^, il Giapponese chiede all`altro Giapponese (da ora Giappi) scusa mi serve la password per collegarmi al server, cosa fai me la dici o vieni tu e la scrivi.
Il Giappi ci pensa un attimo e gli dice "la password e` square" l`italiano che era seduto di fianco al Giapponese lo guarda e attende, purtroppo il Giapponese non avendo gran dimestichezza con le lingue straniere incomincia a decifrare a modo suo quello strano suono.
Dopo vari tentativi tutti sbagliati, si alza in piedi e dice "Eureka ho capito!!!" e scrive questo nel campo della password:

☐

L`Italiano lo guarda dritto negli occhi e gli ride in faccia e ride ancora adesso ogni volta che ci pensa
ah ah ah ah ah ah
vi ha fatto ridere?? Come si fa ad inserire il simbolo del quadrato all`interno del campo password!!!!

Buona notte a tutti!!!

Quando tutti i giorni diventano uguali è perché non ci si accorge più delle cose belle che accadono nella vita ogni qualvolta il sole attraversa il cielo.

Paulo Coelho – da L’Alchimista

NO COMMENT!!!!

2011-08-20T09:13:00.002+02:00

Come e` potuto succedere che le SDN48 sono arrivate al 9 posto con la loro canzone MIN MIN MIN (se vuoi farti del male guarda il video che ho postato qualche post fa)

cerchiamo di capire quali possono essere i motivi che hanno fatto arrivare la loro canzone in classifica:

1)C`e` un errore nel software..
2)Insieme alla canzone c`e` anche qualche prestazione sessuale...
3)I giapponesi non capiscono un cazzo di musica...
4)Ai giapponesi piace farsi del male..
5)In qualche modo c`entrano le radiazioni di Fukushima...
6)Ai giapponesi piaccione le cicale...

secondo voi???

HO COMPRATO UN NUOVO LIBRO

2011-08-20T07:47:00.002+02:00

attraverso Amazon, devo dire che il sistema e` molto comodo, non so come funziona in Italia ma in Giappone funziona in questo modo:
Ordini il libro che ti interessa attraverso il sito, registri i tuoi dati e una volta confermato l`acquisto del libro ricevi una email con le cordinate bancarie.
Poi basta andare o allo sportello bancomat o in un qualsiasi combini per completare l`acquisto dell` articolo, il libro mi e` arrivato a casa in 2 giorni.
Sono queste cose che mi fanno amare questo paese, la comodita` di poter acquistare le cose nei tempi e nei modi che piu` ti piacciono e la sicurezza di poter ricevere il prodotto senza che questi venga smarrito dalle poste o rubato dal corriere.
Fantastico!!!!
Ah ma non vi ho detto che libro ho comprato eh eh eh
Ho comprato "Beginning Android Games" avevo visto delle buone recensioni su internet e l`ho preso per il momento siamo ancora nella fase teorica (quella che piu` odio, ma anche lei ha una certa importanza^^) ho dato una spulciata ai capitoli piu` avanti e ho visto che le cose man mano diventano interessanti.
Il motivo perche` ho preso questo libro mi sembra ovvio, voglio fare un videogioco e quale piattaforma migliore se non gli smart-phone/tablet, per il momento mi sono buttato su Android piu` che altro perche` mamma Apple mi obbliga a comprare un suo computer se voglio creare qualche applicazione per Iphone o Ipad e al momento non ho intenzione di spendere uno yen.
Quando poi avro` creato il mio primo gioco vedro` se sara` il caso di portarlo anche su piattaforma Ios, prima vediamo se lo finisco ah ah ah.
Ho gia` l`idee molto chiare sul gioco e se qualcuno dei lettori mi vuole dare una mano e` ben accetta (grafici, addetti al sonoro, programmatori etc..etc....)

Cmq vi terro` aggiornati sugli sviluppi del gioco attraverso il blog, stay tuned!!!

p.s. A proposito di giochi stamattina sono andato al negozio qui vicino dove ho venduto Metal Gear Solid 4(troppo noioso per i miei gusti) me l`hanno valutato piu` di quanto l`avevo pagato ho aggiunto 400 yen e ho preso Super Street Fighter 4 collection edition, ho gia` fatto qualche partita on-line e ho preso una barca di mazzate, ma come sono forti sti giapponesi, l`immortacci loro ah ah ah

ANCHE OGGI UNA PICCOLA RIVINCITA....

2011-08-17T15:57:00.002+02:00

questa settimana sto facendo il famoso test che dovevamo fare durante il periodo di ferie,
oggi stavo facendo il test di una applicazione che ormai e` in produzione, mi danno dei casi di test da fare ma ogni tanto andavo in liberta`.
Siccome so` che non sanno lavorare ho preparato test mirato dove ero sicuro che avrei trovato un errore secondo me MADORNALE.
Infatti l`ho trovato, ora vi spiego:

Importazione di un file csv all`interno di una tabella del db, prima cosa che gia` vi fara` raddrizzare i peli,
il db e` costruito con il culo nessun ragazzino italiano con una esperienza di 1 anno farebbe un db come il loro, esempio:
i campi di testo sono senza lunghezza
i campi flag sono dei numerici 1 o 0 (a detta di loro in giappone e` normale bah)
mancano le date di quando viene inserito o modifcato il record
manca il codice utente che ha fatto l`operazione sul db
manca il campo timestamp
hanno una tabella utente apposta per gli amministratori che e` l`identita copia della tabella utenti, non sanno che esiste la tabella gruppo!!!

Detto questo faccio il test sul campo customer_id lungo 20 e scrivo nel file csv un codice lungo 30 e premo il pulsante upload.
Risultato, il file viene caricato senza nessun errore e il campo trimmato a 20 e` gia` la seconda volta che gli becco un errore simile la prima volta gli e lo fatto mettere a posto prima di andare in produzione questa volta purtroppo non ho fatto in tempo.
Ma aspettate quando gli ho fatto notare al mio collega questo comportamento, non era per nulla sorpreso anzi era quasi normale per lui.

senza parole

ECCO IL VIDEO DELLO SCANDALO.....

2011-08-16T16:11:00.001+02:00

Ecco il gruppo scandaloso di cui vi ho parlato nel post precedente, piu` lo vedo e piu` non capisco perche` fare indossare un vestito argentato che dovrebbe rappresentare nella fantasia del coreografo una cicala, quel costume rischia di far scomparire l`unico talento, se cosi` si puo` chiamare, di queste ragazze.

Prima andava di moda la donna gatto, poi la donna bambina, adesso la donna cicala, so proprio strani sti giapponesi!!!!!

UNA COSA SIMPATICA...

2011-08-16T07:02:00.000+02:00

Appena successa che volevo condividere con voi, il corriere ha appena consegnato del materiale da campeggio che deve essere sicuramente del mio ex-capo, siccome sono un curiosone do una occhiata per vedere cosa ha comprato e cosa leggo:

2 bombe x 2 burner

sono scoppiato a ridere, ovviamente le 2 bombe sarebbero in verita` 2 bombole del gas per i fornelli.

p.s. Ieri sera verso le 24 ho avuto la sfortuna di vedere un nuovo gruppo musicale simile alle akb48, il nome e` pure simile ma ora non ricordo il nome, la cosa che mi sorprendeva era la loro totale incapacita` sia nel ballo che nel canto per non parlare poi del vestito argentato che indossavano che doveva nell`immaginario del coreografo rappresentare la cicala (che gusti orribili).
E poi ci lamentiamo di Paola e Chiara^^

NON FARE DI UN ERBA UN FASCIO....

2011-08-12T15:31:00.000+02:00

Oggi sono andato all`ufficio di collocamento del mio paese, una piccola premessa:
La modalita` per inviare un curriculum cambia da azienda ad azienda, alcune per esempio accettano solamente curriculum inviati per posta, altre accettano invio tramite email ma molte altre invece chiedono che si venga presentati dall`ufficio di collocamento, in Giappone si chiamano `Hello Work`.
Siccome ho trovato 3 aziende che mi interessano e che non posso contattare direttamente stamattina sono andato a ritirare la lettera di presentazione per poter iniviare il mio cv.
A dire il vero io dovrei andare all`ufficio di collocamento del paese piu` grande perche` e` specializzato per gli stranieri, cioe` ci sono gia` stato e l`unica differenza con quello del mio paese e` che c`e` uno sportello addetto agli stranieri ma dove purtroppo gli impiegati parlano solamente giapponese.
Stamattina ho trovato una persona fantastica non solo era gentile ma era senza pregiudizi e la cosa che mi ha fatto piacere era che quando la persona addetta alle assunzioni delle aziende interessate gli chiedevano informazioni sul mio livello di giapponese lei gli rispondeva che non c`era nessun problema, cioe` fantastica grazie anche al suo aiuto domani potro` inviare 3 cv.

p.s. per quelli che hanno seguito i topic precedenti alla fine ci hanno lasciato fare le ferie certo ce` ancora sabato e domenica potrebbero ancora chiamarci per andare a lavorare......mmm mi sa che tengo spento il cellulare tanto per non correre rischi ah ah ah

RIDICOLO

2011-08-10T17:55:00.000+02:00

Penso che questa parola descriva perfettamente quello che e` successo oggi, cmq stavo pensando che grazie a questa azienda ogni giorno ho un argomento nuovo da scrivere sul blog^^.
Ma arriviamo al dunque domani sono in ferie per ben due giorni, questo era sicuro fino alle 18 di oggi peccato che alle 18.01 la responsabile quella brava^^ se ne viene fuori con una idea degna di una responsabile giapponese, ora vi spiego.
Oggi succede un errore in produzione, ma chi lavora nel settore informatico sa che gli errori non si possono evitare si possono diminuire, controllare ma non evitare. Questo lo sa anche lei e quindi ecco l`idea geniale:
rinunciamo alle ferie ed usiamo le stesse per testare TUTTE le applicazioni create fino adesso.
Il silenzio cala nell`ufficio, nessuno aveva il coraggio di fiatare ma siccome la responsabile e` una persona in gamba ci da`il potere di scegliere se rinunciare o meno alle ferie e quindi ci chiede di fare una riunione tra di noi per decidere il da farsi.
La riunione e` durata dalle 19 fino alle 22 di sera, ovviamente ore non pagate, non voglio annoiarvi con gli inutili discorsi che sono venuti fuori durante la riunione ma vi dico solamente che ho scoperto che :
nessuno sa se vengono fatti i backup dei dati
e se vengono fatti nessuno sa dove sono i backup
stesso discorso vale per i log
e infine ma questo me ne ero gia` accorto oggi quasi nessuno scrive i commenti.

Ma ora arriva il bello dopo 2 ore che parliamo inutilmente cosa che in Italia ci avremmo messo 30 minuti massimo, la Leader non contenta del risultato ci dice che dobbiamo discutere ANCORA "EEEEEEH cazzo sono le 22 di sera, dicci tu cosa dobbiamo dire che facciamo prima" ho pensato, ma ero troppo stanco per litigare e a quell`ora il mio cervello aveva spento l`unico neurone addetto alla comunicazione in giapponese. Poi arriva una ulteriore novita` dobbiamo aspettare un altra leader che ci deve spiegare il suo onorevole pensiero, sto parlando di una ragazzina di 25 anni che si veste come una IDOL brutta, passa 1 ora ma questa persona non si fa viva, anche i miei colleghi incominciano a stancarsi e alla fine veniamo rilasciati (ah ah ah)
Salgo in sella al mio destriero (la mia bicicletta) e nella notte buia solo soletto me ne torno a casa.
Buona notte a tutti

p.s. cmq per il momento domani e dopo domani sono in ferie (yatta)

COMPLIMENTI ALLA LEADER

2011-08-09T15:17:00.000+02:00

la leader e`proprio una brava persona, in questa azienda al momento salvo solo due persone, una e` la responsabile e l`altro e` il collega che lavoro di fianco alla mia scrivania, che ha un modo di fare che sembra proprio Italiano.
La leader mi ha fatto proprio un bel discorso, sono contento perche` anche se e` vero che ormai sono sul viale del tramonto voglio godermi in tranquillita` questi ultimo periodo.
La cosa positiva di questa azienda e` che mi stanno dando la possibilita` di migliorare il mio giapponese e abituarmi allo stile di lavoro giapponese e non e` poco^^

STASERA PARLO CON LA LEADER....

2011-08-09T10:22:00.000+02:00

Purtroppo non mi piace sentirmi dire dalle persone molto piu` giovani di me cosa devo fare, se non le ritego miei superiori o come tali, lo so e` sbagliato perche` ci sono molte persone giovani e in gamba.
Consapevole di questo mio difetto cerco sempre di misurare le parole e in questo il giapponese mi viene in aiuto.
Pero` e` da un po` di tempo che vengo ripreso se cosi si puo` dire per cazzate che non hanno senso sembrano piu` ripecche e voglia di dimostrare qualcosa agli altri colleghi non lo so ma siccome voglio lavorare in un ambiente tranquillo fino al momento che me ne andro via di qui, ormai manca poco, ho deciso di parlarne con la leader.
Stasera abbiamo l`incontro, sinceramente non so come impostare la discussione e per fortuna adesso ho il famoso buco nero che sfruttero` per mettere giu` qualche frase d`effetto^^
Poi vi raccontero` come e` andata.....

E PER POCO OGGI FINIVA A BOTTE......

2011-08-05T09:40:00.003+02:00

E vincevo sicuramente io essendo geneticamente piu` forte di un Giapponese medio.
Ieri sera prima di uscire avevo mandato una bella email al collega dove facevo il punto della situazione.
Stamattina arrivo al lavoro e faccio presente alla leader che non ero nelle condizioni per effettuare il test al 100% in quanto l`ambiente di test non era ancora stato completato.
La leader chiede subito delucidazioni al collega il quale dice che l`ambiente e` in piedi e funzionante e che me l`aveva detto ieri sera alle 18.
E qui ha iniziato a ribollermi il sangue, odio le bugie e le persone bugiarde, ho iniziato a rispondergli in malo modo, non capivo piu` nulla volevo solo picchiarlo^^, la leader continuava a dirmi di calmarmi ma io non ci riuscivo.
Allora chiedo allo stronzo di dimostrami che l`ambiente era operativo e per mia fortuna ancora non lo era e subito al primo test compare un bell`errore.
Quindi non solo bugiardo ma anche coglione.

SPERO CHE I GIAPPONESI NON SIANO TUTTI COME I MIEI COLLEGHI.....

2011-08-04T15:24:00.002+02:00

Perche` altrimenti la vedo male per questo paese e non mi spiegherei come facevano ad essere la seconda potenza economica, ma arriviamo al punto.
Come ho scritto nell`articolo precedente la mancanza di organizzazione in questa azienda raggiunge livelli epocali, mi trovo piu` volte senza sapere cosa devo fare.
Oggi pero` hanno superato il limite ora vi spiego:
da Lunedi` sto sviluppando un portale per la gestione delle newsletter ma avevo fatto presente gia` da Martedi` che avevo bisogno di un ambiente di test e che dovevano settare il server per mandare le email.
Ogni giorno piu` volte al giorno ho fatto presente al mio collega che doveva settare il server e che il tempo stava per scadere, oggi finalmente si e` messo ha prepare l`ambiente e fare tutti i settaggi del caso, ma se la prendeva con molta molta calma e purtroppo io dipendevo dal suo lavoro perche` se lui non finiva la sua parte io non potevo effettuare i test del caso.
Il mio collega seduto alla scrivania a fianco alla mia mi chiede a che punto siamo e ovviamente io gli faccio notare la lentezza con la quale procedevano i lavori, nel mentre passa il collega addetto al server e casualmente dopo 5 minuti viene da me e mi dice:
"Guarda che ho finito di settare il server."
Peccato pero` che non andava nulla mancavano ancora una marea di settaggi da fare che alla fine me li sono fatti da solo.
Ma subito mi accorgo che la cosa piu` importante, il servizio per inviare le email non era ancora stato implementato, ma fino adesso che cazzo ha fatto ho pensato.
Incomincio ad imprecare a bassa voce in Giapponese, ma abbastanza alta da farmi sentire e in modo che capiscano che sono degli inetti, l`ufficio e` veramente piccolo e quindi lavoriamo tutti vicini.
Non vi voglio tediare troppo con questo discorso ma per farvi una idea siamo andati avanti per tutta la giornata e con diversi batti e ribatti e morale della favola domani e` Venerdi`, giorno di consegna, e la parte piu` importante ovvero quella per inviare le newsletter non e` ancora pronta e la pagina di amministrazione non e` raggiungibile.
Prima di uscire gli ho scritto una bella email in Giapponese dove gli facevo notare che doveva assolutamente sistemare tutto per domani, volevo mettere in copia anche la Leader ma non sono cosi stronzo.

UN ALTRO BUCO NERO...

2011-08-04T08:02:00.002+02:00

Non fate i maligni^^ ma mi riferisco all`articolo precedente......ora non ho tempo di parlarvene ma stasera appena torno a casa vi spiego tutto.
Dico solo che oggi finisce a botte.......

CHI LI CAPISCE E` BRAVO......

2011-08-04T02:08:00.003+02:00

Sto parlando ovviamente dei giapponesi, ormai sono passati quasi 5 mesi da quando lavoro in questa piccola softwarehouse e anche se gli sono grato di avermi dato questa possibilita` di poter lavorare nonostante il mio non perfetto Giapponese, dall`altra penso che loro non siano in grado di lavorare con uno straniero o forse sono io che non sono in grado di lavorare con i Giapponesi(forse la seconda che ho detto^^).
A parte gli scherzi la sensazione che vivo ogni giorno e` quella di non far parte del gruppo non mi sento parte dell`azienda, forse per molti questo non e` un problema ma per me lo e`, ho sempre lavorato in ambienti molto collaborativi dove mi veniva data sempre liberta di movimento e di decisione e penso di aver sviluppato nel tempo una buona capacita` di analisi e di problem solving.
Qui invece per vari motivi che capisco perfettamente (la comunicazione e` vitale) non solo non mi viene data liberta` di movimento ma oltre a questo il mio lavoro viene organizzato veramente male e mi trovo molte volte con dei buchi neri (come adesso) dove non so` cosa devo fare e quando vado a chiedere alla leader mi risponde `aspetta un attimo`.
Mi accontenterei di avere sempre il mio lavoro organizzato e un po` di piu` di collaborazione tenendo presente che al momento non parlo ancora giapponese fluentemente.
Parlando dei colleghi, sono pochi quelli con cui mi trovo `abbastanza' bene forse e` sempre colpa della lingua e quindi non riesco a cogliere le sfumature dei discorsi.....
L`unico motivo perche` ancora tengo duro e` perche` sono consapevole che lavorando qui oltre a guadagnare i soldi posso migliorare il mio giapponese e quindi trovare un lavoro migliore con un ambiente migliore, ma non vi nascondo che sono arrivato al limite e che faccio il mio, le mie 10 ore di lavoro , ovviamente straordinari non pagati, ma piu` di questo non sono disposto a fare.
Questo probabilmente potrebbe portare prima o poi al licenziamento (visto la testa di cazzo che ho come capo) ma sinceramente e` quello che voglio.
Mi piacerebbe sentire l`esperienza anche di altri italiani che lavorano con i giapponesi.

ANCHE I GIAPPONESI PAGANO ALLA ROMANA

2011-06-20T16:28:00.003+02:00

Questo post e`il continuo del post precedente, come ho scritto sabato sono stato tutto il giorno con i miei colleghi alla sera dopo una cena ad un`Hizakaya siamo andati a bere qualcosina in un altro locale li vicino.Io siccome avevo gia` bevuto e mangiato a sazieta mi sono preso solamente una tonica gli altri invece hanno ordinato cocktail e qualche stuzzichino.
Oggi vado dal mio collega per pagare la tonica che non avevo pagato sabato sera visto che ero tornato a casa prima degli altri.
Fa quattro conti si confronta con la collega e mi dice 1000 yen, per un attimo gli stavo dicendo ma come io ho preso solo una tonica da 350 yen, ma poi ho capito, anche in Giappone si paga alla romana e come sempre quello che ha ordinato la cosa meno cara e` quello che ci smena (ah ah ah)
Ma alla fine e` stata una bella serata spero che queste serate si ripetano ancora, perche` oltre ad essere divertenti creano gruppo.
La prossima vorrei organizzarla io.

GIORNATA INTENSA CON I COLLEGHI

2011-06-18T16:55:00.002+02:00

Oggi ho passato un`intera giornata con i miei colleghi, dalle 13 fino alle 17 abbiamo avuto una specie di corso per migliorare la qualita` del lavoro poi alla sera siamo andati fuori a mangiare tutti assieme.
Sul corso purtroppo posso dire poco anche perche` ho capito il 50% di quello che hanno detto e cmq ho fatto tanti di quei corsi nella azienda passata che ormai e` tutta aria fritta e rifritta.
Ma pero` quel poco che ho capito mi ha fatto piacere, il corso e` stato tenuto dalla moglie del capo che a primo acchito sembra essere migliore di lui (speriamo) sembra che ci tenga alle persone che lavorano nella sua azienda e questo mi fa solo che piacere, la cosa migliore che ha detto e` stata:
dobbiamo tutti tornare a casa prima alla sera. Se eravamo in italia sarebbe partito un applauso con la ola ma i miei colleghi si sono limitati ad annuire.
Finito il corso siamo andati fuori a cena, un Hizakaya dove in un`ora e mezza potevamo bere quanto volevamo e mangiare diverse pietanze.
La cosa che mi ha fatto strano che al termine dei 90 minuti ci hanno letteralmente buttati fuori dal ristorante nonostante gli abbiamo lasciato giu` una caterva di soldi.
Nel complesso e` stata una bella giornata io ho avuto modo di conoscere meglio i miei colleghi e loro hanno avuto modo di conoscere meglio me. Penso e spero che grazie a questa giornata le cose miglioreranno al lavoro migliorando anche l`ambiente di lavoro.
Le mie impressioni su questa azienda sembrano venire confermate da quello che ho sentito e visto oggi, ovvero un azienda piccola ma aperta al cambiamento e pronta ad investire tempo sulle persone.
L`unico punto negativo rimane sempre lui ma essendo una persona di fede spero sempre nel miracolo (ah ah ah)

E POI DICONO CHE I GIAPPONESI LAVORANO BENE

2011-06-13T17:36:00.003+02:00

Sinceramente prima di venire ad abitare in Giappone ho sempre pensato che i Giapponesi lavorassero bene con un sistema metodico e preciso.
Purtroppo la realta`(parlo sempre dell`azienda dove lavoro attualmente) non e` proprio cosi`, anzi, siamo a livelli molto al di sotto della media Italiana.
Il problema piu` grande che ho riscontrato qui e` la mancanza di comunicazione, ma non solo con me in quanto straniero ma anche tra di loro, l`altra cosa che manca e` la documentazione (analisi tecniche o funzionali) e per finire le stime, ho fanno delle stime troppo alte ho le fanno troppo basse.
E ovviamente nel caso in cui le stime sono molto basse ci tocca stare al lavoro a GRATIS per finire l`attivita`.
E gia` capitato piu` di una volta che gli ho fatto notare che le loro scelte tecniche erano sbagliate, inoltre alcuni di questi errori erano di una banalita` incredibile che qualsiasi persone con un minimo di esperienza non avrebbe mai fatto. Questo perche` non dedicano i giusti tempi per fare l`analisi funzionale e tecnica.

PULIZIE DI PRIMAVERA

2011-06-02T14:03:00.003+02:00

Dovete sapere che nell`azienda dove lavoro ogni venerdi` sera dopo il lavoro, ovviamente, facciamo le pulizie dell`ufficio. Purtroppo ultimamente siccome siamo presi dal lavoro non abbiamo piu` avuto il tempo di fare le pulizie settimanali.
Fatta questa premessa stasera viene da me il collega e mi dice: guarda che domani mattina iniziamo a lavorare alle ore 8 io senza battere ciglio gli rispondo che non ce` problema (un giorno vi spieghero` la mia strategia)
Stasera alla bellezza delle ore 21 prima di uscire chiedo alla leader il motivo per il quale domani mattina iniziamo cosi` presto, la risposta mi sembra ovvia e scontata:
dobbiamo fare le pulizie!!!!
In modo molto naturale e con una espressione tra la felicita` e lo stupore interessato per la notizia appena ricevuta e con gli occhi luccicanti stile manga rispondo: ma che fantastica notizia e lei: perche`?? E io gli rispondo: che per me ogni cosa e` una nuova esperienza e che quindi sono felice per questo, incredula la leader torna al suo posto e fredda come un androide riprende il suo lavoro.
Ovviamente quello che volevo dirgli era : ma non avete proprio un cazzo da fare in questa azienda ma andatevene affanculo, ma sinceramente non e` colpa loro, i miei colleghi sono soltanto schiavi del coglione e siccome non sono capaci di ribellarsi fanno tutto quello che gli viene chiesto e cigliegina sulla torta, non percepiscono soldi per gli straordinari che fanno, ma di questo ve ne parlero` in un altro post.

Ma aspettate la storiella non e` ancora finita perche` il mio collega mi ha spiegato il vero motivo per cui domani mattina veniamo presto al lavoro per fare le pulizie:

LA VERITA`
Questo collega ogni tanto esce in cortile, in strada, per fumarsi una sigaretta poi ha l`abitudine di buttare il mozzicone in una fessura del manto stradale.Succede pero` che un giorno il capo lo vede e questa cosa lo fa andare in bestia (il coglione per ogni cosa si incazza, non va bene per la salute) e quindi ordina a tutti di venire a fare le pulizie alle 8 prima di iniziare a lavorare.

FANTASTICO NON PENSATE???

VITA NUOVA............VITA NUOVA

2011-06-01T15:04:00.002+02:00

Da oggi su queste pagine parlero` della mia esperienza lavorativa in Giappone, dei miei colleghi e del coglione (il mio capo).
Da Febbraio lavoro in una piccola software house, situata al secondo piano di una casettina traballante, ogni volta che passa un camion la casa trema.
Da quando sono entrato in questa azienda si sono licenziati gia` 6 persone, questo mi doveva far pensare che era meglio cercare un altro lavoro ma purtroppo non sono bravo ad interrompere le cose e ad oggi sono ancora qui che lavoro in questa piccola SoftareHouse.
Ogni giorno vi parlero` di quella che succede in ufficio del loro metodo (se cosi` lo possiamo chiamare) del rapporto con i colleghi e in particolar modo vi parlero` di quel coglione che e` il mio capo.
Intanto vi racconto una cosa che e` successa stasera:
stasera alle ore 20 dopo 10 ore di lavoro e straordinari non pagati (ma di questo ne parlero` un altra volta) decido di tornare a casa ma proprio mentre stavo uscendo il mio collega mi chiama e mi chiede se posso rimanere perche` dovevano fare un test (anche di questo ne parleremo un altra volta) premesso che mi gira il culo quando vengo avvisato all`ultimo momento secondo l`autobus delle 20.30 e` l`ultimo autobus.
Con il mio giapponese un po` sbilenco, purtroppo quando mi incazzo il mio cervello non e` in grado di formulare nessuna frase di senso compiuto in Giapponese, faccio notare al collega che purtroppo non posso fermarmi perche` se perdo l`autobus devo tornare a casa a piedi e non e` il caso allora passiamo qualche attimo di contrattazione per capire le sue reali esigenze.
Ad un certo punto interviene il capo che con il suo giapponese da tamarrazzo mi dice chiaramente che se voglio lavorare in questa azienda devo adeguarmi alle loro esigenze, in poche parole lavorare molto e a gratis (intanto lui a un SUV che e` piu` grosso di casa mia). e che se non mi sta bene e megio che mi trovo un altra azienda, allora un pochino mi incazzo e con un sorriso forzato torno al posto di lavoro in attesa di fare questo fantomatico test.
Nel frattempo vado fuori a fare qlc telefonata, dopo una decina di minuti mi vedo arrivare il mio collega che mi dice che se voglio posso tornare a casa in quanto il test si fara` verso le 22 di sera ed inutile che io rimanga fino a quell`ora visto che non ho lavoro da fare.
Non potete immaginare come mi sono incazzato, ma io dico non potevi pensarci prima???
Per colpa tua, brutta testa di cazzo sdentato che non sei altro mi sono preso pure un cazzeatone dal capo, e poi mi dici non ti preoccupare il test lo facciamo noi.......
Con un finto sorriso stampato sulle labbra ho penasato:Ringriazia che ancora non sono capace di insultarti in Giapponese, coglione!!!!!

パンを作った。。。

2010-10-21T16:20:00.002+02:00

Ieri sono andato al supermercato e ho comprato gli ingredienti per fare il pane e stamattina presto ho iniziato a fare il pane.
昨日私はスーパーマーケットに行ってパンの材料を買って来た。そして今朝早くにパンを作り始めた。

Il procedimento per fare il pane è lungo ci sono volute 5/6 ore circa.
パンが作るのに約５～６時間かかった。長かった。

Purtroppo il risultato non è stato come speravo il pane è venuto troppo basso, la prossima volta farò più attenzione.
残念ながら、期待した結果がでわなかった、パンはとても低くなった、今度私はもっと集中する。

Per il resto il pane è venuto bene il sapore è leggermente insipido ma è buono.
でも、二度目からはパンは上手く焼きあがった。塩味は薄いけれど美味しい。

La prossima volta verrà sicurmamente meglio, prima o poi proverò anche a fare la pasta fatta in casa.
今度もっと上手く作れるだろうと確信している。また、いつか家でパスタも作りたい。

言語を習う。

2010-09-26T23:08:00.002+02:00

Ormai sono più di 3 anni che studio Giapponese ma ancora non penso di aver raggiunto un livello accettabile.
今もう日本を三年間以上勉強していますが、いいレベルに達しているとは思わない。

E' vero io sono molto severo con me stesso e quindi anche se fossi bravo direi sempre che non sono bravo.
実を言えば私は自分自身に厳しいですから日本語が上手でも「私は上手ではない」と言うと思う

Comunque stasera mentre studiavo Giapponese ho pensato al motivo per il quale faccio difficolta ad imparare questa lingua。Ｉl problema è l'Italiano^^, cioè ogni parola Giapponese ha almeno due significati in Italiano e quindi risulta più difficile studiare.
それでも今夜日本語を勉強しながら日本語を習いにくい理由を考えた。問題はイタリア語です、つまり，どの日本語の言葉もイタリアでは二つも意味があって勉強することが難しくなる。

La cosa giusta sarebbe pensare in Giapponese ma al momento prima penso in Italiano e poi traduco, idem quando ascolto.
正しいのは日本語で考えることでしょうが、今のところ最初イタリア語を考えて日本語に訳す。聞く時も同じです。

Comunque è solo una questione di pratica e abitudine, questa estate che sono stato un mese e mezzo in Giappone ero migliorato tanto, poi sono tornato in Italia e mi è sembrato di avere una regressione, ma forse è solo una mia impressione.
それでも単に実践と慣れの問題でしかない、一ヶ月半日本にいたこの夏はたくさん上達してイタリアに帰ったら日本語は退行したようだった、が多分これは私の印象でしかない。

Dovrei trovare il tempo di scrivere di più e leggere di più di sicuro in questo modo migliorerei più velocemente.
日本語をもっと書いて読む（ように）時間を見つけたほうがいい、そうすればもっと早く上達するでしょう。

イタリア料理のレストラン

2010-08-14T04:18:00.004+02:00

今日は奥さんと姑とイタリア料理のレストランに食べに行った。レストランの名前は「ＭｏｌｔｏＢｕｏｎｏ」と言います。
Oggi sono andato con mia suocera e mia moglie a mangiare in un ristorante Italiano, si chiama Molto Buono.

レストランは混んでいたので２０分間待たなければなりませんでした。
Il ristorante era molto pieno quindi abbiamo dovuto aspettare 20 minuti.

日本にいるときはあんまりイタリア料理のレストランに食べに行きたくない。けれども姑はイタリア料理のレストランで食べることにこだわるので、今回も私は行きました。
In Giappone non mi piace andare a mangiare nei ristoranti Italiani ma siccome mia suocera ci tiene anche questavolta ci sono andato.

パスタとピザのセットを注文して、ナポリターナパスタとマルゲリータピザを選びました。
Io ho ordinato il Set Pizza Menu` che era composto da un primo e una pizza, ho scelto pasta Napoletana e unapizza Margherita.

ピザは殆どすぐに出ました。けれども見た途端泣きたくなりました：
ピザーは薄くて（１ミリメートル）小さくて、マルゲリータピザとぜんぜん関係なりませんでした。
La pizza e` arrivata quasi subito ma appena l`ho vista volevo piangere:
la pizza era bassa (1 millimetro) e piccola e non aveva nulla a che fare con la pizza margherita.

少ししてパスタが出ました（ナポリターナパスタ）：
ソーセージとかキノコとか玉なぎとかピーマンはお金とか食べ物を無駄することが好きじゃないから全部食べました。
しかし、今私は自分の行為の後始末に苦しんでいます。お腹が痛過ぎ＾＾。
Dopo un po` di tempo e` arrivato il primo (Pasta alla Napoletana):
Wurstel, Funghi, Cipolle e Peperoni l`ho mangiata soltanto perche` non mi piace sprecare i soldi e buttare via il cibo.
Ma adesso ne sto pagando le conseguenze ho un mal di pancia che non vi dico^^

日本でイタリアの料理することが難しです。

2010-07-27T16:26:00.000+02:00

昨日の夜はイタリアの料理をした。簡単なPasta　al sugo。。。
Ieri sera ho cucinato italiano, una semplice pasta al sugo....

家の前のスーパーマーケットでトマトソースを買って来た。
Sono andato al Supermercato di fronte a casa per comprare la salsa di pomodoro.

いろいろ探しているメーカーがあって、KAGOMEのトマトソースの缶に`Prodotto in Italia`と書かれていたから買ちゃった。
C`erano diverse marche tra cui scegliere, alla fine ho comprato la salsa di pomodoro della `KAGOME` perche` sulla lattina c`era scritto `Prodotto in Italia`.

家に帰ったときトマトソースを料理をし始めた：
Una volta tornato a casa ho iniziato a cucinare il sugo:

大蒜を切ってフライパンにオリーブオイル（スプーンぐらい）を入れた。オイルは良い温度　に達したときに前に切っておいた大蒜をフライパンに入れて数分間大蒜を炒めた。
ho tagliato aglio e ho versato un cucchiaio di olio di oliva nella padella, una volta che l`olio ha raggiunto la temperatura giusta ho messo l`aglio precedentemente tagliato nella padella e l`ho fatto rosolare per qualche minuto.

そしてトマトソースをフライパンに入れた。
In fine ho aggiunto la salsa di pomodoro.

水分間後トマトソースを味わったが不味かった。味は苦くて酸っぱかった。
Dopo qualche minuto ho assaggiato la salsa ma il sapore era veramente brutto un po` amaro e acido.

一番最初に酸味を除いたら砂糖を入れた。ソースを味わってけれどもまだソースの味は苦っぽい（味はおかしいと思った）それで少しバーターを入れて３０分ソースを沸かしておいた。
Come prima cosa ho aggiunto un po` di zucchero per togliere l`acidita` poi ho assaggiato ancora la salsa ma era ancora lievemente amara (che strano sapore ho pensato), allora ho aggiunto un po` di burro e ho lasciato la salsa bollire per 30 minuti circa.

30分後再びトマトソースを味わって最後的にソースの味が美味しくなった。
Passati i 30 minuti ho assaggiato di nuovo la salsa e il sapore era finalmente diventato buono.

その間にスパゲティを茹でておいた。当然イタリアのブランド（Barilla)。
スパゲティを茹でいるとき水を切ってそしてトマトソースと混ぜ合わせた。
Nel frattempo avevo messo a bollire gli spaghetti, ovviamnte marca Italiana (BARILLA), una volta che gli spaghetti erano pronti gli ho scolati e infine li ho mescolati con il sugo.

最後の結果は素晴らしかった。このトマトソースを使ってこんな美味しいスパゲティを料理することができると思わなかった。妻も褒められた。
Il risultato finale e` stato sorprendente, non credevo che sarei riuscito a cucinare una pasta cosi` buona usando quella salsa di pomodoro, anche mia moglie mi ha fatto i complimenti.

日本の生活の価格。。。

2010-07-22T16:46:00.003+02:00

ああ、やっと夏休みになって、今年も日本に来ました
Finalmente sono arrivate le vacanze e anche quest`anno sono venuto in Giappone.

けれども、今年は私にとって円とユーロの交換レートが悪いです。
Quest`anno pero` il cambio Yen e Euro e` molto sfavorevole per me.

だから、日本の生活の価格が高い気付いている。
Quindi mi sto accorgendo di quanto e` cara la vita in Giappone.

全部はイタリアより高いですが一番高い事は果物と野菜です。私はたくさん果物とか野菜を食べるので農民で買いに行くと思う
私はたくさん果物とか野菜を食べるので、もっと安く買える農家を探そうと考えている
Tutto costa di piu` dell`Italia ma la cosa piu` cara e` sicuramente la frutta e la verdura e siccome io mangio molta frutta e verdura stavo pensando di cercare un contadino in modo da comprarla ad un prezzo piu` basso.

もう一つ、イタリアに比べてすごく高いのは水です（２リットル３２８円）。現在交換円は３ユーロぐらい。イタリアではそのお金で水の１２リットルを買う。
Un altra cosa molto cara rispetto all`Italia e` l`acqua (2 Litri di Acqua 328 Yen) che al cambio attuale sono 3 euro circa.In Italia con quella cifra ci compro 12 litri di Acqua.

今日は他の驚きがあった。今朝美容院に行って、髪を洗って切って貰ったら、３５００円請求された（３５ユーロぐらい）
Poi oggi ho avuto un`altra sorpresa, stamattina sono andato dal parrucchiere e per un taglio di capelli piu` risciaquo mi ha chiesto 3500 yen (35 euro circa), secondo me mi ha fregato.

あなた方日本人にとっても、日本の生活は高いのか、それとも給料は生活費に見合ったものなのか、知りたいと思いました。
Volevo sapere anche per voi Giapponesi la vita in Giappone e` cara o lo stipendio e` proporzionato al costo della vita?

UN DETTO ITALIANO CHE MI PIACE MOLTO:

2010-06-13T12:08:00.002+02:00

FORTUNA ASSISTIMI
INVIDIA CREPA!!!

Come non mi piace l'invidia e le persone invidiose^^
esiste un detto simile in Giapponese?

。。。といいですね！

2010-06-09T15:07:00.002+02:00

私が住んでいるところには小さな運河があります。
Nel paesino dove abito c'è un piccolo canale.

残念ながら、人々は何でも運河に投げ捨てます。
Purtroppo, la gente ci butta dentro di tutto.

毎年、運河を綺麗にそうじしていてもです。
E anche se ogni anno il canale viene pulito.

夏になる頃には運河はごみ捨て場のようです。
Quando si avvicina l'estate il canale sembra una discarica.

もし誰かが運河の中にごみを捨てたら魔法によってごみが彼のお風呂に戻るといいですね！！
sarebbe bello se quando qualcuno butta dentro il canale la sua pattumeria questa per magia ritorni nella　sua vasca da bagno.

そうすればたぶん、その人はそれがよくないことだと分かるでしょう。
forse in questo modo queste persone capirebbero che non è una cosa giusta.

何かドラマをについて助言を与えてくれませんか？

2010-06-05T10:11:00.002+02:00

私はドラマが大好きで、たくさん見ました。
Ｉ　ｄｏｒａｍａ　ｍｉ　ｐｉａｃｃｉｏｎｏ　ｍｏｌｔｏ　ｅ　ｎｅｈｏｖｉｓｔｉ　ｖｅｒａｍｅｎｔｅ　ｔａｎｔｉ。

最近は「ライアーゲーム」や「ブラッディ・マンデイ」などを見ています。
Ｕｌｔｉｍａｍｅｎｔｅ　ｓｔｏ　ｇｕａｒｄａｎｄｏ　Ｌａｉｒ　Ｇａｍｅ　ｅ　Ｂｌｏｏｄｙ　Ｍｏｎｄａｙ。

実は「ヤマトナデシコ七変化」というの題のドラマを見始めました。
少女向けのドラマですからちょっと恥ずかしいです。
Ａ　ｄｉｒｅ　ｉｌ　ｖｅｒｏ　ｈｏ　ｉｎｉｚｉａｔｏ　ａ　ｇｕａｒｄａｒｅ　ｕｎ　ｄｏｒａｍａ　ｃｈｅ　ｓｉ　ｃｈｉａｍａ　Ｙａｍａｔｏ　Ｎａｄｅｓｈｉｋｏ　ｓｈｉｃｈｉ　Ｈｅｎｇｅ。Ｕｎ　ｐｏ’　ｍｉ　ｖｅｒｇｏｇｎｏ　ａ　ｄｉｒｌｏ　ｐｅｒｃｈｅ’　ｓｅｍｂｒａ　ｆａｔｔｏ　ｐｅｒ　ｌｅ　ｒａｇａｚｚｉｎｅ＾＾

けれども、日本語を勉強するためにはどんなドラマでもいいでしょう？＾＾
Ｐｅｒｏ’　ｐｅｒ　ｓｔｕｄｉａｒｅ　ｉｌ　ｇｉａｐｐｏｎｅｓｅ　ｑｕａｌｓｉａｓｉ　ｄｏｒａｍａ　ｖａ　ｂｅｎｅ、ｖｅｒｏ＾＾

しかし、もう何かを見ればいいかわかりません。
Ｔｕｔｔａｖｉａ　ａｄｅｓｓｏ　ｎｏｎ　ｓｏ　ｐｉｕ’　ｃｏｓａ　ｇｕａｒｄａｒｅ

何か良いドラマを推薦してくれませんか？
Ｍｉ　ｐｏｔｅｔｅ　ｃｏｎｓｉｇｌｉａｒｅ　ｑｕａｌｃｈｅ　ｄｏｒａｍａ？

暑くなってきた

2010-05-26T20:29:00.002+02:00

土曜日から暑くなってきた。
Ｄａ　ｓａｂａｔｏ　ｓｃｏｒｓｏ　ｅ’　ａｒｒｉｖａｔｏ　ｉｌ　ｃａｌｄｏ。

気温は１１～１５度から２６度まで上昇した。
Ｓｉａｍｏ　ｐａｓｓａｔｉ　ｄａｉ　１５° a 26°

私は毎日電車で仕事に行くけれど、残念ながら電車の全車両にはエアコンはついていない。
Ogni giorno vado a lavorare in treno e purtroppo non tutti i treni hanno l'aria condizionata

スーツを着ることがいかに暑いか想像してみてください。
Ｐｒｏｖａｔｅ　ａｄ　ｉｍｍａｇｉｎａｒｅ　ｉｌ　ｃａｌｄｏ　ｃｈｅ　ｆａ’　ｃｏｎ　ｉｌ　ｃｏｍｐｌｅｔｏ。

日本のテレビによると日本ほうが暑いそうです。
Ｓｅｃｏｎｄｏ　ｌａ　ｔｖ　ｇｉａｐｐｏｎｅｓｅ　ｉｎ　Ｇｉａｐｐｏｎｅ　ｆａ　ｐｉｕｔｔｏｓｔｏ　ｃａｌｄｏ．

BAYERN VS INTER (0-2)

2010-05-24T23:44:00.002+02:00

今夜はＩｎｔｅｒにとって大切な夕べです。
Stasera è una grande serata per l'Inter.

今夜はＣｈａｍｐｉｏｎｓ　Ｌｅａｇｕｅの決勝戦でした。
Stasera si è giocata la finale di champion league.

本当はあんまりサッカーに興味がない、しかし両親がＩｎｔｅｒを応援しているので　私も子供のときからいつもＩｎｔｅｒを応援していた。
Sinceramente il calcio non mi interessa più di tanto ma fin da piccolino ho sempre tifato per l'Inter più che altro perchè i miei genitori tifavano Inter.

日ごろテレビでサッカーの試合は見ないが、今夜のゲームは記念すべきゲームですからこのサッカーのゲームは見落とせませんでした。
Di solito non guardo le partite di calcio in televisione ma questa sera è una partita memorabile e non potevo perdermela.

GRANDE INTER!!!!

災厄。。。。Ｎｏｏｏｏ　Ｄｉｓａｓｔｒｏ！！！

2010-05-01T18:17:00.002+02:00

皆さんは僕はスーツで働かなくてはいけないことを知っているね！！
Ｃｏｍｅ　ｖｏｉ　ｓａｐｅｔｅ　ｉｏ　ｄｅｖｏ　ａｎｄａｒｅ　ａ　ｌａｖｏｒａｒｅ　ｉｎ　ｇｉａｃｃａ　ｅ　ｃｒａｖａｔｔａ！！

今朝に服を整理していた間にスーツのズボンが無いことに気が付きました。
Ｓｔａｍａｔｔｉｎａ　ｍｅｎｔｒｅ　ｍｅｔｔｅｖｏ　ｉｎ　ｏｒｄｉｎｅ　ｉ　ｍｉｅｉ　ｖｅｓｔｉｔｉ　ｍｉ　ｓｏｎｏ　ａｃｃｏｒｔｏ　ｃｈｅ　ｎｏｎ　ｈｏ　ｐｉｕ’　ｐａｎｔａｌｏｎｉ．

それで、先日ズボンにアイロンをかけるようにクリーニング店へ持って行った事を思い出した。
Ｓｕｂｉｔｏ　ｍｉ　ｓｏｎｏ　ｒｉｃｏｒｄａｔｏ　ｃｈｅ　ｇｌｉ　ａｖｅｖｏ　ｐｏｒｔａｔｉ　ｉｎ　ｔｉｎｔｏｒｉａ　ｐｅｒ　ｆａｒｌｉ　ｓｔｉｒａｒｅ．

直ぐにクリーニング店に行ったがクリーニング店が閉まっていた。なぜなら今日は仕事の祭りです。
Ｓｕｂｉｔｏ　ｓｏｎｏ　ａｎｄａｔｏ　ｉｎ　ｔｉｎｔｏｒｉａ　ｍａ　ｓｉｃｃｏｍｅ　ｏｇｇｉ　ｅ’　ｌａ　ｆｅｓｔａ　ｄｅｉ　ｌａｖｏｒａｔｏｒｉ　ｅｒａ　ｃｈｉｕｓａ．　

月曜日はどうしよう？？
Ｌｕｎｅｄｉ’　ｃｏｍｅ　ｆａｃｃｉｏ？？

ジーンズか先週のズボンのか、どっちの服を着る？
Ｊｅａｎｓ　ｏ　ｉ　ｐａｎｔａｌｏｎｉ　ｄｉ　ｓｅｔｔｉｍａｎａ　ｓｃｏｒｓａ，　ｑｕａｌｉ　ｍｅｔｔｏ？？

残念ながら銭湯はイタリアにないです

2010-04-28T00:44:00.002+02:00

土曜日はボイラが壊れてボイラの専門家に電話をかけたけれど土曜日でお休みだった。
Sabato mattina la caldaia si è rotta ho subito chiamato il tecnico ma purtroppo sabato sono chiusi.

そのために土曜日からお湯が使えなかった。
Per questo motivo da sabato non posso usare l'acqua calda.

このボイラはお湯を作ると暖房のようです。
La caldaia mi serve sia per il riscaldamento che per scaldare l'aqua.

幸い最近は暑いです。
Per fortuna ultimamente è arrivato il caldo.

冷たい水で皿を洗ったりする限りは問題ではないがお風呂に入りにくい＾＾
Lavare i piatti con l'acqua fredda non è un problema ma fare il bagno con l'acqua fredda la vedo un pò dura^^

イタリアには銭湯がなので父の家でお風呂に入っていた。
In Italia i bagni pubblici non ci sono e quindi sto facendo il bagno a casa di mio padre.

なるべく専門家がボイラを直してくれますように。
Speriamo che mi riparino la caldaia il più presto possibile.

私のお父さんは彼の人生の中で始めてスシを食べた

2010-04-22T17:17:00.004+02:00

お父さんは日本のレストランに行ったことないために
昨日の夜僕はお父さんを日本のレストランに招きたかった。
Siccome mio padre non è mai stato in un ristorante Giapponese, ieri sera l'ho portato al ristorante.

始めにお父さんはあんまり日本の料理食べたくなかったけど
やっぱり僕はお父さんを説得した。＾＾
All'inizio mio padre non voleva mangiare cibo giapponese ma alla fine l'ho convinto!!!

残念僕は探したレストランはすし屋でした。
Peccato però che il ristorante che ho scelto faceva solo sushi

すし（生魚）はあんまり皆に好きじゃないでしょ！！！
幸運なことにお父さんは気難しくなくてすしを食べられた。
Il pesce crudo non piace proprio a tutti!!!

お父さんはどれでもすしをしょうゆに入れてどれでもすしの意味が同じでした。
Mio padre ha intinto ogni porzione di sushi dentro la salsa di soia quindi alla fine avevano tutti lo stesso sapore.

今度僕はお父さんにお好み焼きを食べさせたい。
La prossima volta voglio far assaggiare a mio padre altri piatti giapponesi.

新ズボンをかわなければならない。 Mi devo comprare dei nuovi pantaloni

2010-03-25T23:25:00.003+01:00

僕は働くのために背広を着なければならない。
Io devo andare al lavoro in giacca e cravatta

僕は背広を三着持っているけれど最近は背広のズボンが破けた。
All'incirca ho 3 completi però ultimamente 2 pantaloni si sono scuciti.

私の奥さんがズボンを直してみたが残念からまたそれが破けた。
Mia moglie ha provato a ripararli ma purtroppo si sono ancora scuciti.

この週末の土曜日に新しい背広を買って来ることにした。
Questo sabato ho deciso che andrò a comprare dei nuovi pantaloni

普段僕はＵｎｉｑｕｒｏのように店で服で買う。
Di solito compro i miei vestiti in un negozio che è simile ad Uniquero.
その店という名前はＯｖｉｅｓｓｅですけど背広がＺａｒａで買う。
Questo negozio si chiama Oviesse, però se devo comprare giacca e pantalone elegante vado da Zara

スカイプで日本語を話しましょ

2010-03-20T00:41:00.004+01:00

僕は日本語を改良するのために日本人とスカイプで話したい。
それであなたは私に改良する日本語を手伝ってくればスカイプで僕の名前ガ入れてください。
その上あなたはミラノに行ったら一緒にビールを飲んでしピザを食べろ。

お休みなさい。

ダンサー

2010-03-16T22:35:00.007+01:00

昨日の夜僕はＣａｄｏｒｎａの駅にいて大変な人を見た。
その人は歩かながらダンスのスタプをしていた。
その人は私の近所です（笑）

ときどき今朝僕は僕の国の駅でその人を見て皆のまえにダンスのスタプをした。

本当に冗談じゃない。

やっぱり不味いピザを食べた

2010-03-14T20:22:00.002+01:00

昨日の夜は友達とピザを食べた
僕は友達と会うもピザを食べるもそのために嬉しかった。
私の友達は湯名なピザの店を予約した。
友達から探した店は大変な場所であんまり駐車場なかった。

やっぱり不味いピザを食べた。

こんなに美味しいクルマエビを食べたことない。

2010-03-10T22:38:00.005+01:00

今夜私は妻とシチリアのレストランに食べに行った。
専門のレストランは魚です。
私たちは美味しいケーキを食べたほかに素晴らしいクルマエビを食べた。
多分今夜このクルマエビの夢を見る。
皆はもしミラノに来たらこのレストランに行ったほがいい。

じゃあ　またね！！！！

Ｐａｒｏｄｉａ　ｄｉ　Ｈａｎａ　Ｙｏｒｉ　Ｄａｎｇｏ　花より男子のバラエティ

2010-03-06T11:18:00.003+01:00

Ieri mia moglie mi ha fatto vedere questa simpatica parodia di Hana Yori Dango.
昨日は奥さんが僕に面白い花より男子のバラエティを見せた。

Prima Parte
一話

Seconda parte
二話

Lago di Como Ｃｏｍｏの湖

2010-02-27T11:18:00.009+01:00

Domenica scorsa abbiamo preso il treno e siamo andati a fare una piccola gita sul lago di como.
先週の日曜日は電車でＣｏｍｏの湖に行った。

Il lago di Como è veramente bello.
Ｃｏｍｏの湖が素敵なところです。

Arrivati a Como abbiamo preso la funicolore e siamo andati su a Brunate.

Ｃｏｍｏに着いてfunicoloreでBrunate.に行った

Piano piano la funicolare ci porta su a Brunate.

ＦｕｎｉｃｏｌａｒｅでゆっくりＢｒｕｎａｔｅに上った

Su a Brunate c'era ancora la neve quindi non siamo riusciti a salire fino in alto.Ci torneremo questa estate.

Ｂｒｕｎａｔｅに着いたときは歩いてで散歩した。けれどまた雪があるのでＢｒｕｎａｔｅの上に上ることが出来なかった。今年の夏は帰りたい。

Utile per studiare il giapponese e non solo....

2010-02-19T13:26:00.005+01:00

Oggi vi segnalo due siti per studiare la lingua giapponese:

Al momento il migliore che ho trovato è smart.fm dopo essersi registrati il sito mette a disposizione dei deck (mazzi di carte) con i quali potrete impratichirvi con la lingua desiderata.Potete anche creare dei deck personalizzati e poi condividerli con gli altri.
Io lo uso per studiare il giapponese ma penso che è possibile studiare anche altre lingue.
L'interfaccia è molto carina e ultimamente l'hanno aggiornato e adesso ha delle funzioni simili ad un social network(facebook insegna)
Probabilmente ha tante altre opzioni ma io uso principalmente 2 applicazioni:
Iknow: utile per imparare a memoria nuovi kanji
BrainSpeed:Un gioco per mettere alla prova e gareggiare con gli altri studenti^^

Mi piacerebbe avere il tempo per conoscerlo meglio.

L'altro sito che usavo è livemocha(ora non lo uso più tanto come prima) questo sito permette lo studio di diverse lingue, l'interfaccia è molto carina, il sito propone diversi giochi per aiutarti ad apprendere la lingua, la lezione è suddivisa in due sezione (ascolto e lettura con tanto di quiz)
Il sito ti dà anche la possibilità di insegnare agli altri la tua lingua madre o un altra lingua che conosci molto bene.Nel sito è presente una chat che è molto utile per poter parlare con gli altri studenti. e quindi fare pratica.
Non male come sito!!!

Di recente ho scoperto questo sito Renshuu .org purtroppo non ho ancora avuto modo di usarlo a fondo, a differenza degli altri due è incentrato sullo studio della lingua giapponese.
Sembra interessante!!!

美味しいそうです

2010-02-17T22:13:00.001+01:00

食べたいぃぃ！！！

Gli italiani lavorano tanto!!!

2010-02-13T07:54:00.002+01:00

Eccoci qua.....forse ieri non avete incrociato bene le dita^^

Tanto per aggiornarvi ieri sono uscito dall'ufficio alle 22 e oggi di prima mattina sono qui per sistemare alcune cose!!

Inizio a lavorare così vado a casa presto.......

I giapponesi lavorano tanto....

2010-02-12T19:15:00.006+01:00

Ma chi l'ha detto che i Giapponese lavorano tanto??
Da quando lavoro in questa azienda faccio le 10 ore di media giornaliere.
A volte anche il sabato, la domenica per non parlare delle notti passate in compagnia dei miei colleghi.....

Stasera penso che uscirò dall'ufficio per le 21 ed è anche probabile, ma spero di no, che vengo anche domani :(

Incrociate le dita per me!!!che domani devo andare a fare la spesa, tintoria e in biblioteca a ritirare un libro.

Who said that the Japanese working a lot?
Since I have been working in this company, I have been doing the 10 hours(average) daily.
Sometimes I work on Saturday, Sunday and not to mention of the nights spent with my collegues.

I think that this evening I'll leave the office about at 21 and probably I have to come back tomorrow morning yet, but I hope not!!!

Hold the cross fingers for me, because tomorrow I have to go the supermarket, laundry and I have to go to pick up a book in the library.

誰が日本人はたくさん働いていると言った？
僕はこの会社に勤めているから毎日平均して１０時間働いている。
時々土曜日と日曜日も働いてその上夜中も同僚と働く。
今夜僕は事務所から２１時に出かけると思う、おそらく、そうでなければよいと思う、明日も僕は働くだろう。
僕のためにあなたの指を組んでいる！！！なぜなら明日いろいろなことくをしなければならない。（買い物をするしランドリーに行くし図書館で本を持って来る）

電車男

2010-02-11T22:38:00.002+01:00

Il titolo non ha nulla a che fare con il famoso dorama...
Ancora una volta vi voglio parlare dei problemi dei treni italiani.
In questo momento sono sul treno che però è partito in ritardo.
Purtroppo stasera ho il corso di Inglese.
Speriamo di fare in tempo!!!!
Sto iniziando a stancarmi di tutti questi disservizi.

いやいや、タイトルはあの有名なドラマについて言っているわけではない。
また皆に不便な電車について伝えたい、
今、僕は電車に乗っているけれど電車が遅れて出た。
ざんねんなことに今夜僕は英語のレッスンがある。
間に合うことを願う。
僕は全てのイタリアの問題に疲れ始める。

電車はどの駅で止まりますか

2010-02-08T23:40:00.002+01:00

Oggi vi voglio raccontare un'altra strana storia italiana.
Stamattina volevo prendere il solito treno delle 8.04 ma purtroppo era in ritardo di 7 minuti.
Di solito quando arrivo in stazione e ci sono già 7 minuti di ritardo non è un buon segno e il treno a volte viene anche soppresso.
Per fortuna, il treno precedente delle 7.49 era in ritardo di ben 16 minuti quindi ho deciso di prendere questo treno per andare al lavoro.
Questo treno non va nella stessa direzione del treno che prendo di solito ma mi vanno bene tutti e due.
Una volta salito sul treno capii che le sorprese non erano finite, infatti, il macchinista del treno ci avvisa che causa guasto al treno siamo obbligati a cambiare treno a Bovisa.
Ma mentre ci stiamo per avvicinare alla stazione di Bovisa avviene l’incredibile, il macchinista ci avvisa che il treno proseguirà la sua corsa fino alla stazione di Cadorna.
Per me non c’è problema ma tutte quelle persone sul treno che dovevano andare nell’altra direzione(Porta Venezia) non erano per nulla contente.
Morale della favola , quando prendi un treno stai attento perché non sei mai sicuro di arrivare alla stazione desiderata^^

今日は皆にもう一つイタリアの変なことを伝えたい。
今朝いつものとおりに８時４分の電車で仕事に行きたかったがざんねんなことに遅れていた。
しかし幸運なことに７時49分の電車は16分間遅れていた。
僕がいつも乗る電車はCADORNAの駅に止まるけれどこの電車は他の駅（PORTA VENEZIAの駅）に止まる。
とうとう僕はこの電車に乗った。一旦電車に乗ったものの驚きはまだ終わらなかった。（笑）
電車の中のスピーカーで電車は壊れていたのでBOVISAの駅で止まりますと放送された。
電車はBOVISAの駅に着いていた間に電車は壊れていたのでCADORNAの駅で止まりますと放送された。
一石二鳥ですね！！！
外国人はイタリアの電車に乗りにくいと思う。
外国人にとって電車はどの駅で止まるか分かりにくいですね。

QUESTO E' TROPPO......

2010-02-04T17:33:00.005+01:00

Stamattina ho preso la multa sul treno, 50 euro di multa. (51 per l'esattezza)
Ho provato a spiegare al controllore che non ho potuto fare il biglietto in quanto la rivenditrice automatica era fuori uso.
Ma il controllore integerrimo e ligio al dovere mi ha fatto una multa di cinquantunoeuro(il costo del biglietto è 1.65€)
Io mi chiedo ma come funzionano le cose in Italia? Ma se una persona per cause maggiori (la rivenditrice automatica è fuori uso) non può fare il biglietto perchè deve pagare la multa????

Risposta ricevuta dall'impiegata dell'ufficio clienti:Se una persona non può fare il biglietto una volta salito sul treno deve andare alla ricerca del controllore per farsi fare il regolare biglietto se non lo fai rischi di prendere la multa.
Scusi non ha letto le condizioni di viaggio?

Se il sistema non permette al cliente di poter pagare il biglietto e in più il treno è quasi sempre in ritardo, sporco e d'estate senza aria condizionata.....perchè il cliente deve ricevere oltre al danno anche la beffa?

A voi sembra normale tutto questo?!?Voi la conoscevate questa regola?

電車での話

2010-02-02T13:12:00.004+01:00

毎日電車で仕事に行くときたくさん変な話が聞こえる。
たぶんあなたたちはイタリアの電車では大声で話せることを知らない。
だから僕は電車で日本語を勉強をしたいと思っても気が紛れる。
今朝この話をブログで公表をしようと思った。

Ｐ．Ｓ．かれらの話のいくつかは面白いかも。

アバター

2010-01-29T13:15:00.003+01:00

先週の日曜日は友達とアバターを見に行った。
奥さんはあんまり映画が好きでわない。そのために奥さんが映画館に行かなかった。
私たちは３Dの眼鏡でアバターを見たけれど３Dのエフェクトが好ではなかった。
３Dの感覚をあんまり見なかった。
そのなのに私にアバターが好きでした。

GENTILEZZA.....

2010-01-19T13:20:00.006+01:00

Ieri ho accompagnato mia moglie per fare degli esami medici.
Questa è la seconda volta che andiamo in questo ospedale (non dico il nome ma è un famoso e rinomato ospedale di Milano) e ogni volta abbiamo assistito ad atteggiamenti maleducati da parte delle persone agli sportelli.
Secondo me l'atteggiamento corretto per accogliere un paziente è con il sorriso sulle labbra e non con le brutte maniere.
I problemi personali non dovrebbero mai interferire con il lavoro inoltre quando lavori in un ospedale dovresti avere anche una certa sensibilità.

Ma da quello che ho visto non è così!!!!peccato!!!

昨日は奥さんが検査をしたために病院に送った。
今回はこの病院に行ったのは二回目です（病院の名前は僕が言いたくないか有名なミラノの病院です）。
毎回私たちこの病院に行った失礼な態度をする作業員を見た。
作業員は笑顔で歓迎したほうがいいと思う。
個人てきな問題は仕事のと干渉をしないほうがいいと思う。

SALAME AL CIOCCOLATO

2010-01-11T20:44:00.008+01:00

Quando ero piccolo uno dei pochi dolci che mia mamma preparava era il salame al cioccolato.
Settimana scorsa ho comprato gli ingredienti e anche io ho preparato il Salame al cioccolato (vedi foto a fianco) seguendo una ricetta presa su Internet.
Secondo me questa ricetta non era giusta, è venuto fuori troppo dolce per i miei gusti.
La prossima volta che la rifarò seguirò l'istinto e sono sicuro che verrà fuori un ottimo risultato.

Voi quando cucinate seguite l'istinto o seguite le ricette passo passo?

When I was child, one of the few cakes that my mom it has cooked was the Chocolate Salame.
Last week I buyed the ingredients and following a recipe on internet I too made the Chocolate Salame.(see next picture) .
I think that this recipe was not very correct because the cake was a lot sweet for my taste.
The next time that I will make the cake, I will follow the istinct and I'm sure that the result will be excellent.

When you are cooking, do you cook follow the istinct or do you cook follow the recipe step by step?

僕が子供でしたとき僕の母はチョコレートサラミ（イタリアのケーキ）を作っていた。
僕は先週で成分を買った。僕はインタネットで見つけたレシピに従いながらチョコレートサラミを作った。
ケーキは甘過ぎたから僕はレシピが間違えたと思う。
今度チョコレートサラミを作ったら僕の本能に従うだろう。

あなたたちが料理をするときはちゃんとレシピに従う、それとも自分の本能に従うか？

変なイタリア

2010-01-09T16:14:00.008+01:00

この道路標識の中に「ATTENZIONE PERICOLO」と書かれている。
（携帯電話で写真を撮ったので良く見えない）。
クリスマスの前からこの道路標識を見ていてが危ないことを見ていなかった。
昨日僕分かった。街灯のランプが落ちかける（下写真）。
なんでまだ誰もあのランプを直していなかった。
また変なことを見た。この街灯前にほかの割れた街灯あるけれど道路標識がない。
危ないでしょう！！！

日本で危ないことを見た？

BUON ANNO お正月あけましておめでとうございます

2010-01-01T18:34:00.004+01:00

Quest'anno non abbiamo fatto nulla di particolare, abbiamo festeggiato a casa di un nostro amico,
abbiamo giocato a tombola e mangiato cotecchino con le lenticchie.
Ci siamo divertiti anche se a tombola ho perso!!!
Nella foto il pranzo che mia suocera ha preparato per il capodanno 2009.

今年は別になにもしなくて、友達の家で祝った。そしてTOMBOLAを遊んでCOTECCHINOとLENTICCHIEを食べた。
TOMBOLAは私が負けたのに楽しかった。
写真は義母が作った２００９の正月の昼食です

BUON NATALE.........anzi buon anno ormai^^

2009-12-28T11:27:00.021+01:00

Scusate per il ritardo ma io non sono proprio portato per tenere un BLOG.
Un BLOG ha bisogno di attenzioni di cura di TEMPO e io non c'è l'ho tutto questo tempo.

Detto questo, il 24 Dicembre sono andato con mia moglie alla messa di Natale in giapponese, ormai è la terza volta che andiamo.
Mia moglie si sta molto interessando alla religione cattolica e questo mi fa solo piacere.
Alla fine della funzione abbiamo mangiato il panettone (foto a sinistra) la cosa particolare è che il panettone pesava 15 kili.

Sorry for the delay but I have not be able to carry on a blog.
A BLOG needs attention, time and care but I don't have all this time.
That said, December 24 I went with my wife at Christmas mass in Japanese, is now the third time we go.
My wife is very interested in the Catholic religion and that makes me only pleasure.

日本人のように働いています。

2009-12-12T14:12:00.004+01:00

実は僕は日本人より働いていると思う。

僕の仕事はITコンサルタントで三年前からアメリカの会社で働いています。

仕事はとても面白いそして僕には責任がある。

毎日十時間位働いています。

たぶんあなたたちは十時間働くことがたくさん働くことでわなと思っているでしょう。

イタリアに週末が休みよかった。

日本に毎週が何休み日がありますか。

つづく

僕が最初に見た日本の言葉

2009-12-02T13:31:00.000+01:00

僕は子供とき毎日イタリアのテレビで日本のアニメを見ていました。
僕の年齢位の人はみんな必ずと言っていいほどＵＦＯロボグレンダイザーを知っています。
アニメの歌は必ずしもイタリア語でではありませんでした。そしてテレビでは中国の映画が放送されていました。（カンフーの映画）
ブログの内容に戻って、アニメが終わったらいつも一番最後につづくと書かれていたのでつづくは僕が最初に見た日本の言葉でした。

ドラマ

2009-11-24T13:54:00.006+01:00

最近は見ているドラマことを二つがあります。
マイガール
おひとりさま

このドラマではおひとりさまほうが面白いです。
おひとりさまの主人公はみずきありさと言ってとても面白い人のようです。
私はPaolaCortellesIと言うイタリア人の女優に似ていると思いますが私の奥さんは全然似ていないと言っています。
あなたたちはどう思いますか。

つづく

ブログについて

2009-11-21T17:05:00.004+01:00

このブログは日本とイタリアについて話します。

僕は日本人のように働いているので週末しかブログを更新しません。

僕はイタリア人で日本人の女性と結婚をしていてイタリアに住んでいます。

未来に日本で住みたくてでも日本人によると住むことが難しいそうです。それでもし日本に住んでいる人いたら僕に経験が聞きたい。

じゃあ　今から　お好み焼きを始め作ります。

Ｐ．Ｓ．ビールを買いに行かなければなりません。

Si ricomincia.....

2009-11-20T15:54:00.006+01:00

Due anni fa avevo detto:
NON FARO' PIU' UN BLOG!!!

detto fatto.....eccomi qui^^

二年前ブログを辞めるだろうと言った。
けれど。。。。。ここに参上！！